1
00:00:58,613 --> 00:01:01,482
- تعيدها لي؟
- نعم ماذا تعطيني؟

2
00:01:01,517 --> 00:01:03,230
- سأقول "شكرا لك".
- لا يوجد!

3
00:01:08,933 --> 00:01:11,090
- هل تعيش هنا؟
- نعم.

4
00:01:11,907 --> 00:01:15,548
- كانت هناك حرب هنا ...
- أوه... في كل مكان.

5
00:01:15,799 --> 00:01:17,198
- آن!
- نعم يا عزيزي... [المهندس]

6
00:01:17,401 --> 00:01:18,730
تعال هنا!

7
00:01:19,729 --> 00:01:23,236
كما تعلمون، هذا هو المكان الذي قفزت فيه بالمظلة في عام 44.

8
00:01:23,682 --> 00:01:27,293
- يبدو أن المكان لم يتغير على الإطلاق.
- غدا، سوف نأخذه بخطوة.

9
00:01:31,214 --> 00:01:32,278
قضيب!

10
00:02:29,133 --> 00:02:31,779
- هل تتبعني في كل مكان؟
- نعم يا سيدي.

11
00:02:32,140 --> 00:02:34,352
- سأنام هناك.
- اها...

12
00:02:50,466 --> 00:02:51,796
تعال هنا، ليزا! [المهندس]

13
00:03:43,087 --> 00:03:45,506
أنا لا أحب ذلك هنا. كان أفضل من ذلك.

14
00:03:46,133 --> 00:03:47,539
قال أبي أنه أفضل هنا.

15
00:03:47,741 --> 00:03:49,523
إنها أكثر ملاءمة لليلة واحدة.

16
00:03:57,038 --> 00:03:58,136
مساء الخير يا سيدي.

17
00:05:13,495 --> 00:05:16,147
أنظر، إنه نائم على الطريق...

18
00:05:55,145 --> 00:05:58,964
حالة دومينيكا

19
00:06:13,998 --> 00:06:16,786
تعميم، من فضلك، تعميم!

20
00:06:19,286 --> 00:06:20,834
لا تمد يدك، تعال.

21
00:06:38,259 --> 00:06:40,711
- نحن ننتظرك منذ 4 ساعات..
- نعم، أعرف ذلك لمدة 4 ساعات...

22
00:06:41,934 --> 00:06:43,792
...ولكن هذا لا يبرر كل هذه الضجة.

23
00:06:45,761 --> 00:06:46,769
ماذا تفعل...

24
00:06:48,543 --> 00:06:51,363
- وأنت تركتهم يتعثرون هنا.
- حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟

25
00:06:51,598 --> 00:06:53,478
اخرج من هنا بحق الجحيم!

26
00:06:53,862 --> 00:06:55,086
هيا، اخلوا المكان!

27
00:06:56,831 --> 00:06:58,946
السيدات والسادة، من فضلكم
مسح الطريق.

28
00:06:58,981 --> 00:07:00,980
هيا، قم بإخلاء المنطقة، مرحباً...

29
00:07:27,980 --> 00:07:29,753
على أية حال، لم يأتوا لسرقة الأموال...

30
00:07:33,330 --> 00:07:34,847
هل مخزوني.

31
00:07:38,284 --> 00:07:39,035
شكرًا لك.

32
00:07:39,393 --> 00:07:43,756
- من هذا؟
- الرجل هناك، المرأة هنا.

33
00:07:51,116 --> 00:07:52,102
المفوض...

34
00:07:56,474 --> 00:07:58,777
…انظروا ماذا وجدت،
عندما جئت في الصباح . . .

35
00:07:59,755 --> 00:08:01,149
- سلاح الحرب؟
- أمم.

36
00:08:01,638 --> 00:08:03,441
وكان أحدهم أمام السيارة.

37
00:08:03,879 --> 00:08:04,972
الآخر، هنا.

38
00:08:06,629 --> 00:08:08,831
وجنبا إلى جنب مع الاثنين
كان هناك أيضًا هؤلاء.

39
00:08:10,412 --> 00:08:11,892
خرطوشتان غير مثقوبتين...

40
00:08:12,643 --> 00:08:15,533
أطلق النار ذهابًا وإيابًا.
ولم يعرف مطلق النار كيف يعمل.

41
00:08:16,444 --> 00:08:17,540
أشياء مثيرة للاهتمام!

42
00:08:19,175 --> 00:08:19,986
شكرًا لك.

43
00:08:21,612 --> 00:08:24,895
سامحني...
ستجد بصمات أصابعي بالقرب من النافذة.

44
00:08:25,533 --> 00:08:27,206
هنا، على العتال.

45
00:08:27,863 --> 00:08:28,837
كيف بالضبط؟

46
00:08:29,340 --> 00:08:33,596
لقد كنت هنا، و... الضفدع كان لا يمكن إيقافه،
لم يتمكن الدرك من الخروج فساعدته.

47
00:08:34,361 --> 00:08:35,353
من أنت

48
00:08:38,207 --> 00:08:41,237
غوستاف دومينيتشي.
أنا أعيش هناك.

49
00:08:46,195 --> 00:08:49,508
أيها المفوض، لقد التقطت صورة لبقع الدم
ومن هناك كما قلت لي

50
00:08:49,543 --> 00:08:52,822
لكنها لم تكن جيدة. بدلا من ذلك،
هذه من بو مدهشة.

51
00:08:58,681 --> 00:09:00,736
عفواً أيها المفوض، من فضلك...

52
00:09:01,819 --> 00:09:05,674
- بالنسبة لآثار الأقدام ماذا نفعل؟
- دعونا نرى...

53
00:09:15,829 --> 00:09:17,361
سألته لماذا يخدش؟

54
00:09:17,782 --> 00:09:19,504
لا، لم يسألني أي شيء.

55
00:09:20,774 --> 00:09:21,907
هل تتعثر بي أم ماذا؟

56
00:09:22,220 --> 00:09:23,689
إنه الابن الصغير من المزرعة.

57
00:09:29,626 --> 00:09:31,962
إنه غير صالح للاستخدام عمليا،
أنا لا أستحق أن أفسد فكرة مبتذلة.

58
00:09:33,366 --> 00:09:35,157
السيد المفوض، بالنسبة للفتاة، تعال هنا.

59
00:09:44,456 --> 00:09:45,629
أنا أعطي للأوغاد، كما تعلمون،...

60
00:09:46,707 --> 00:09:47,813
.. سوف يدفعون ثمنها.

61
00:09:48,744 --> 00:09:50,189
لقد اكتشفتهم.

62
00:09:51,519 --> 00:09:52,223
كيف؟

63
00:09:52,955 --> 00:09:57,441
حسنًا...، سألني رجال الدرك
إذا ذهبوا إلى المزرعة لتناول الطعام.

64
00:09:57,985 --> 00:10:01,406
- من أنت؟
- أنا أعيش هنا. أرينا لي.

65
00:10:12,953 --> 00:10:16,671
- كم عدد السكان هناك؟
- أوه، سواء في الداخل أو في الخارج...

66
00:10:17,451 --> 00:10:18,327
طوال الوقت.

67
00:10:20,871 --> 00:10:24,485
وبعد ذلك،
ومن هناك، لا بد أنه رأى كل شيء.

68
00:10:38,285 --> 00:10:42,800
- انظر... سلاح.
- المفوض!

69
00:10:42,835 --> 00:10:45,152
- ما هذا؟
- المفوض...

70
00:10:53,576 --> 00:10:54,548
إنها كاربين روك-أولا.

71
00:10:54,583 --> 00:10:57,262
لقد تأخرت، ولكن يمكن أن يقال ذلك
"أنت لم تحرق الغاز الخاص بك".

72
00:10:58,061 --> 00:11:01,388
المفوض،
انظروا ماذا وجدت تحت رأس الفتاة.

73
00:11:04,856 --> 00:11:06,036
إنه سلاح الجريمة!

74
00:11:07,215 --> 00:11:08,375
سوف تخبرنا بكل شيء.

75
00:11:09,792 --> 00:11:11,840
هل تريد باستيس يا دكتور؟
[مشروب كحولي بروفنسي]

76
00:11:12,911 --> 00:11:14,032
أعطني الماء

77
00:11:14,600 --> 00:11:19,827
أوه، نعم، لإخراج الحصان.
عندما تثار الحيوانات، تتوقف عن الشرب.

78
00:11:19,862 --> 00:11:22,189
اطلب الماء، فالأمر ليس صعبًا.

79
00:11:23,597 --> 00:11:25,764
أنا لا أشرب، إنه يحرقني.

80
00:11:28,687 --> 00:11:32,484
هل رأيت الفتاة؟
الجمجمة المحطمة...

81
00:11:33,876 --> 00:11:35,933
أحسست بشيء غريب عند قدمي..

82
00:11:37,863 --> 00:11:39,688
جوارب بيضاء جداً ونظيفة..

83
00:11:39,723 --> 00:11:43,198
الرأس...
ولم يقتل حيث وجد.

84
00:11:43,407 --> 00:11:44,763
تم نقله.

85
00:11:45,824 --> 00:11:47,264
هل يمكن أن يكون الصيادون؟

86
00:11:47,531 --> 00:11:50,011
- ربما...
- هل تفكر في غوستاف؟

87
00:11:52,558 --> 00:11:53,793
لا يمكنك!

88
00:11:55,484 --> 00:11:58,229
من المستحيل عدم رؤيته
ولا حتى تسمع...

89
00:12:09,920 --> 00:12:10,985
هل تريد النار؟

90
00:12:14,198 --> 00:12:17,730
إذا أتيت لمعرفة شيء ما،
أحذرك أنه ستكون هناك مشكلة.

91
00:12:18,168 --> 00:12:21,239
- ألم تسمع شيئا؟
- نعم سمعت إطلاق النار.

92
00:12:21,797 --> 00:12:24,439
في حوالي الساعة الواحدة صباحًا، أيقظتني هذه الأشياء.

93
00:12:24,855 --> 00:12:26,325
الكلب ينبح، وهذا كل شيء.

94
00:12:27,309 --> 00:12:27,933
انظر...

95
00:12:29,792 --> 00:12:31,136
هل رأيت هذا من قبل؟

96
00:12:31,447 --> 00:12:32,723
أوه، لا... أبدا.

97
00:12:33,323 --> 00:12:35,375
- من يغسل الملابس هنا؟
- ماذا؟

98
00:12:35,764 --> 00:12:37,183
من يغسل الملابس هنا؟

99
00:12:37,730 --> 00:12:39,780
نعم ماذا؟ هل تقومين بالغسيل الآن؟

100
00:12:40,091 --> 00:12:41,445
زوجة أخي تقوم بالغسيل.

101
00:12:41,480 --> 00:12:43,719
- وأنت؟
- أغسل ملابسي...

102
00:12:44,105 --> 00:12:45,500
الزوج، الصغير.

103
00:12:45,760 --> 00:12:49,065
تأتي جيرمين لأخذ الغسيل،
أسبوعيًا تغسلهم في منزلها.

104
00:12:49,100 --> 00:12:51,230
هل تغسلهم في المنزل وتعلقهم ليجفوا هنا؟

105
00:12:51,511 --> 00:12:54,715
فقط لا تخدشهم...
كيفية إحضارهم إلى الأرض هنا؟

106
00:12:54,750 --> 00:12:55,856
ولكن ماذا عن السراويل؟

107
00:12:56,136 --> 00:12:57,793
- أين تراهم؟
- انظر خلفك.

108
00:12:59,468 --> 00:13:01,201
آه، عليك أن تسأل غوستاف...

109
00:13:03,759 --> 00:13:04,887
هل تعرف هذا السلاح؟

110
00:13:06,744 --> 00:13:08,905
لا. لم يسبق لي أن رأيت أي شيء من هذا القبيل.

111
00:13:10,526 --> 00:13:13,134
تلك السراويل هناك هل هي لك؟

112
00:13:14,199 --> 00:13:16,073
- أي السراويل؟
- نعم، إنه زوج فقط.

113
00:13:17,861 --> 00:13:19,355
أنا أرتدي اللون الأزرق فقط.

114
00:13:20,419 --> 00:13:22,269
أخي خذه

115
00:13:23,596 --> 00:13:25,854
لا. اتركها ميتة
نحن ذاهبون إلى المستشفى.

116
00:13:26,280 --> 00:13:28,260
دعونا نرى ما وجدوه في تشريح الجثة.

117
00:13:35,341 --> 00:13:37,320
<i>... العربة � على جانب الطريق،
في بروفانس

118
00:13:37,355 --> 00:13:40,588
<i>هذا هو السير جاك دروموند،
زوجته وابنتهما.</i>

119
00:13:40,623 --> 00:13:44,308
<i>السيد دروموند، بعد مساهمة مهمة
في الحرب العالمية الثانية،</i>

120
00:13:44,343 --> 00:13:48,031
كعالم وأخصائي تغذية، قُتل
من الرصاص مثل زوجته.</i>

121
00:13:48,066 --> 00:13:51,685
قُتلت الفتاة البالغة من العمر 10 سنوات
عن طريق ضرب سرير الدجاج.</i>

122
00:13:51,720 --> 00:13:55,631
يمكن أن تكون سرقة، جريمة
أوقات فظيعة من هجوم بعض البلطجية.</i>

123
00:13:55,666 --> 00:13:59,543
<i>ومن الصعب تصديق أن بعض الناس
جلس الناس المحترمون للنوم،</i>

124
00:13:59,578 --> 00:14:02,152
على الحجارة، على حافة الطريق
وطنياً بدوره...</i>

125
00:14:02,187 --> 00:14:10,078
إذا كان هذا خيارهم، فالتحقيق بسيط.
إذا لم يكن الأمر صدفة، إذن...</i>

126
00:14:10,576 --> 00:14:12,587
إيه، أنا ذاهب إلى السرير.
طاب مساؤك.

127
00:14:12,622 --> 00:14:14,249
ليلة سعيدة يا جاستون.

128
00:14:17,733 --> 00:14:21,479
5 أغسطس 1952
اليوم الأول من التحقيق</i>

129
00:14:23,011 --> 00:14:24,043
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء من هذا القبيل.

130
00:14:26,165 --> 00:14:28,624
لكن... لماذا تسألني؟

131
00:14:29,436 --> 00:14:32,873
- أليس أنت والد إيفيت دومينيتشي؟
- نعم، ولكن ما علاقة ذلك؟

132
00:14:34,284 --> 00:14:35,592
ولا نعرف شيئا عن هذا السلاح.

133
00:14:35,925 --> 00:14:40,051
أعلم أن أبي كان لديه واحدة
لكنه لم يعد يذهب للصيد الجائر.

134
00:14:40,796 --> 00:14:43,940
- منذ أكثر من عام على ما أعتقد.
- شكرا لك، السيد كالات.

135
00:14:46,250 --> 00:14:48,689
مهلا، هل تعرفتها؟

136
00:14:49,430 --> 00:14:50,691
لا، أنا لا أعرفها.

137
00:14:51,782 --> 00:14:54,022
لو كان لدينا أسلحة
كنا قد علمناهم منذ فترة طويلة.

138
00:14:56,050 --> 00:15:00,640
كانت أرينا أكبر سناً في ذلك الوقت.
كان عليك أن تكون سعيدًا بالذهاب إلى هناك.

139
00:15:00,984 --> 00:15:02,312
حتى أننا كنا خائفين منها.

140
00:15:02,583 --> 00:15:04,866
- لماذا؟
- حسنا، مثل هذه الأماكن...

141
00:15:05,358 --> 00:15:07,959
لقد خدموا الشبكات و الماكيزاردز.
[مقاتلو المقاومة]

142
00:15:08,221 --> 00:15:10,959
- هل كان الرجل العجوز هو الرئيس؟
- لا، انه لا يهتم حقا.

143
00:15:10,994 --> 00:15:13,299
لكنه كان بمثابة "صندوق البريد".

144
00:15:13,678 --> 00:15:18,269
- كان الرجل العجوز يعرف ما كان حوله ...
- كان يعرف كل شيء دائما. كان هذا هو.

145
00:15:18,510 --> 00:15:22,748
أعط العجلة في كل مكان...

146
00:15:22,783 --> 00:15:24,815
فهو يعلم أن المواد تسقط من السماء،

147
00:15:24,850 --> 00:15:27,649
بالبنادق...
وآخرون...

148
00:15:28,284 --> 00:15:31,907
اه، الآن كلهم هناك..
دفن تحت الأشجار.

149
00:15:37,988 --> 00:15:41,391
أنت غير مهتم...
خطأ و...

150
00:15:41,829 --> 00:15:43,564
أنا أقول لك هذا لمساعدتك.

151
00:16:06,194 --> 00:16:10,015
سترون كيف طعمه لاحقًا..
انه جيد...

152
00:16:12,655 --> 00:16:18,489
- كم عدد الرشاشات المتبقية من الحرب؟
- إنها قصة قديمة، المفوض.

153
00:16:18,968 --> 00:16:20,386
مع ثلاث جثث جديدة...

154
00:16:20,421 --> 00:16:23,920
لقد تلقينا جميعا أسلحة. شاركناهم.

155
00:16:24,975 --> 00:16:27,938
لم نكن جميعا في نفس المجموعة...
لكننا كنا نقوم بواجبنا.

156
00:16:27,973 --> 00:16:31,016
بالطبع، يطاردون الألمان أيضًا.

157
00:16:31,942 --> 00:16:34,491
ثم قمتم بتنظيف بعضكم البعض.

158
00:16:35,313 --> 00:16:36,786
هذه كانت شؤوننا.

159
00:16:37,170 --> 00:16:41,829
كنت تقوم بواجباتك...,
بالمال الذي جلبته المظلة.

160
00:16:42,508 --> 00:16:44,693
هناك الكثير من الحانات
والبقالون في مرسيليا...

161
00:16:45,874 --> 00:16:47,583
ليس لي، على أي حال.

162
00:16:48,688 --> 00:16:52,907
- بقينا فقراء هنا.
- إذن لا تتعرف عليها..

163
00:16:52,942 --> 00:16:53,584
لا.

164
00:16:57,362 --> 00:17:06,390
سيدي العمدة، أنت تعلم أنه إذا كانت هناك أسلحة،
يجب أن يتم تعليمهم.

165
00:17:07,850 --> 00:17:09,312
القانون لا يمزح.

166
00:17:12,316 --> 00:17:14,252
لو كنت أعرف شيئا، كنت قد قلت لك.

167
00:17:14,798 --> 00:17:18,044
السادة الذين عملت معهم يمكنهم التأكيد،
لا ينبغي لأحد أن يوبخني على أي شيء.

168
00:17:18,328 --> 00:17:19,812
وأنا لم أر هذا السلاح قط.

169
00:17:19,847 --> 00:17:21,277
أريد أن أعرف ما الأمر معها..

170
00:17:21,278 --> 00:17:25,075
مايليت، لقد كنت رئيس المظليين،
في ميرابو.

171
00:17:25,529 --> 00:17:27,764
نعم. وأنا فخور بذلك.

172
00:17:28,429 --> 00:17:30,476
وما زلت أمين القسم
للحزب.

173
00:17:31,187 --> 00:17:36,352
هذا كل شيء! إذا تم الاتجار به من أجل المال
الإمدادات والأسلحة تتساقط من السماء

174
00:17:36,646 --> 00:17:38,156
كان رفاقي "يضربونني".

175
00:17:39,770 --> 00:17:41,756
كنت أستقبل ستينز من اللغة الإنجليزية...,
[مدفع رشاش �]

176
00:17:42,177 --> 00:17:43,365
أبدا الأسلحة من الأميركيين.

177
00:17:44,215 --> 00:17:45,963
كما كان للمقاومة أسلحة أخرى.

178
00:17:48,029 --> 00:17:51,568
استمع لي...إن كنت تطلبني،
سوف تجدني.

179
00:17:52,415 --> 00:17:54,866
إنه مثل الصيد الجائر...
وليس لدي أي عيوب أخرى..

180
00:17:55,240 --> 00:17:59,163
وخاصة الخنازير البرية..
عندما أشعر بذلك، يجب أن أتبعه.

181
00:17:59,397 --> 00:18:02,646
وكما يعلم الجميع،
أنا دائما أحتفظ باللقطة سرا.

182
00:18:02,681 --> 00:18:05,462
- مرحبًا!
- انسَه، أنا كلوفيس دومينيتشي.

183
00:18:07,404 --> 00:18:10,942
- في الواقع، من أنت دومينيتشي؟
- أنا الابن الأكبر.

184
00:18:11,910 --> 00:18:13,568
يبدو أنك رأيت أخواتي.

185
00:18:13,603 --> 00:18:15,879
حسناً، عليه أن يرى الجميع.

186
00:18:16,655 --> 00:18:18,474
نحن أصدقاء، ونفكر على حد سواء.

187
00:18:19,747 --> 00:18:21,397
لم نخفي شيئًا عن بعضنا البعض أبدًا
بعضها البعض.

188
00:18:22,443 --> 00:18:23,463
إنتظر لحظة، كلوفيس...

189
00:18:25,160 --> 00:18:26,379
هل تعرفها؟

190
00:18:36,163 --> 00:18:37,254
لمن تنتمي؟

191
00:18:38,153 --> 00:18:39,632
هيا قل ..

192
00:18:41,176 --> 00:18:42,103
قل...

193
00:18:44,426 --> 00:18:45,832
أنا لا أعرفها.

194
00:18:48,332 --> 00:18:49,785
إذن لماذا سقطت على ركبتيك؟

195
00:18:50,431 --> 00:18:53,758
لأنني عادة أعمل على ركبتي
على السكة الحديد.

196
00:19:48,143 --> 00:19:50,776
يا أيها الأوغاد...,
لقد أطاحوا بنابليون.

197
00:19:52,191 --> 00:19:55,956
- هل هناك أحد في المنزل؟
- نعم، أنا قادم الآن.

198
00:19:58,073 --> 00:19:59,567
ماذا تعني هذه الطبلة؟

199
00:20:00,102 --> 00:20:04,144
- الروتين. إنه بحث.
- ومرفقك يؤلمك. لديك عمل جميل!

200
00:20:04,351 --> 00:20:07,303
أنت تمشي، أنت بخير
وتحصل على قطع صغيرة في نهاية الشهر.

201
00:20:07,338 --> 00:20:12,065
- المشي مع الماعز ليس سيئا أيضا؟
- بالإضافة إلى ذلك، تدخلين في حياة الآخرين...

202
00:20:12,100 --> 00:20:14,713
تفتيش ، تفتيش ...
ما الذي تبحث عنه بالضبط هنا؟

203
00:20:15,174 --> 00:20:18,428
تعتقد أنك يمكن أن تكون مجنونا بكل شيء
امرأتان ابتزتا منطقتي؟

204
00:20:19,929 --> 00:20:20,915
اخرج من هنا بحق الجحيم!

205
00:20:22,103 --> 00:20:23,274
أين غوستاف؟

206
00:20:23,998 --> 00:20:25,028
ذهب للنوم.

207
00:20:26,555 --> 00:20:27,478
ماذا حدث؟

208
00:20:28,124 --> 00:20:29,388
لديه شهادة طبية.

209
00:20:29,946 --> 00:20:30,874
أين هو

210
00:20:40,198 --> 00:20:43,781
مرحبا غوستاف...
يبدو أنك لست بخير..

211
00:20:55,071 --> 00:20:57,587
"إنه يحتاج إلى السلام الأخلاقي."

212
00:21:02,755 --> 00:21:04,718
وجاء الصحافيون...

213
00:21:05,243 --> 00:21:08,099
- ...الدرك...
- أنت تغلق الباب في وجه الصحفيين.

214
00:21:13,098 --> 00:21:15,161
سأتصل بك غدا في الساعة 8 صباحا.

215
00:21:17,900 --> 00:21:21,144
نصيحة: أنا في حالة جيدة.

216
00:21:27,805 --> 00:21:29,546
لا يهمك أي شيء، ��؟

217
00:21:29,581 --> 00:21:32,456
أنت مجنون، لا مزحة.
هيا، اخرج من هنا!

218
00:21:46,067 --> 00:21:47,755
لو بقيت ساعة أخرى، لكنت قد تصدعت هناك.

219
00:21:56,331 --> 00:21:59,112
الآن... ابتسم... هكذا!

220
00:21:59,413 --> 00:22:01,753
هل تعلم أنك نجم؟
أنت هائل...

221
00:22:02,475 --> 00:22:03,708
وسوف تظهر في جميع الصحف.

222
00:22:03,743 --> 00:22:06,786
التحديق في الجهاز. آه!
لا تتحرك! آه!

223
00:22:07,025 --> 00:22:11,005
هل تعرف من تبدو؟ لم يتم إخباره؟
مع سبنس تريسي. هل تعرفه؟

224
00:22:11,259 --> 00:22:13,087
- لا.
- لا يهم ��. انظر هنا!

225
00:22:13,347 --> 00:22:15,348
.لا تتحرك هنا...
آه!

226
00:22:16,006 --> 00:22:19,908
هل تعرف كيف تبدو وكأنها امرأة؟
أأ. أنظر إلي...

227
00:22:19,943 --> 00:22:21,580
وحاول ألا تبقى في الخزانة.

228
00:22:21,615 --> 00:22:24,190
ابتسم...، ابتسم... هذا كل شيء.
الآن هذا جيد.

229
00:23:11,049 --> 00:23:12,627
وسترة غوستاف...

230
00:23:12,884 --> 00:23:14,869
لا تدعنا نصمت..

231
00:23:17,823 --> 00:23:20,555
يبدو أنهم بدأوا من جديد كما حدث في عام 44.

232
00:23:21,344 --> 00:23:23,275
تذكر ميركادييه،
منذ عامين...

233
00:23:23,633 --> 00:23:24,836
لقد تحدث مثلك.

234
00:23:25,721 --> 00:23:29,049
لقد عاملوه على أنه متعاون،
تم العثور عليها في قناة الري.

235
00:23:29,306 --> 00:23:31,398
التحقيق في مكانه
الغبي يسبب المشاكل لغوستاف.

236
00:23:31,433 --> 00:23:32,755
التحقيق في مكانه
بدأ يدوم...

237
00:23:34,036 --> 00:23:35,469
وقد أعطيت النصيحة.

238
00:23:36,234 --> 00:23:39,243
لم يطلب منه روف التحقق
الانهيارات الأرضية.

239
00:23:39,899 --> 00:23:40,692
أبداً!

240
00:23:40,944 --> 00:23:42,236
وسوف يؤكد لنا.

241
00:23:45,159 --> 00:23:46,142
رئيس غوستاف...

242
00:23:49,158 --> 00:23:50,065
السيد روف...

243
00:23:51,229 --> 00:23:56,649
لقد أعطيت غوستاف المهمة الدقيقة
للذهاب على السكك الحديدية في صباح يوم 5؟

244
00:23:57,236 --> 00:23:57,985
أبداً.

245
00:23:58,411 --> 00:24:03,158
جاءني غوستاف في مساء اليوم الرابع
لإعلامي بوجود زلات.

246
00:24:03,193 --> 00:24:06,207
لقد أخبرني أنه قام بتنظيف المكان
لقطار المساء.

247
00:24:06,242 --> 00:24:09,221
حدث هذا في المقهى
التي لدى زوجتي.

248
00:24:09,499 --> 00:24:10,439
شكرًا لك.

249
00:24:16,064 --> 00:24:19,897
لذلك خرجت وحدك
عند الفجر على السكة الحديد.

250
00:24:20,352 --> 00:24:22,021
واكتشفت جثة الطفل.

251
00:24:24,806 --> 00:24:26,783
ربما أسيء فهمه..

252
00:24:27,659 --> 00:24:28,272
نعم...

253
00:24:29,564 --> 00:24:30,375
...ربما.

254
00:24:48,032 --> 00:24:53,065
- في أربع ساعات تحدثت معي لمدة 15 دقيقة.
- أكرر نفس الشيء: ليس لدي ما أقوله.

255
00:24:54,096 --> 00:24:54,922
أخيرا...

256
00:24:56,039 --> 00:24:59,049
عندما سمعت الطلقات
هل استندت من النافذة لترى؟

257
00:24:59,084 --> 00:25:03,375
وإذا كان الشخص الذي يحمل السلاح لا يزال هناك،
كان سيطلق النار علي!

258
00:25:03,410 --> 00:25:05,066
الأمر ليس في صالحك...

259
00:25:06,771 --> 00:25:09,265
ماذا قلت لرجال الدرك يا رجل؟

260
00:25:10,203 --> 00:25:11,767
اندلعت الحرائق في الساعة الواحدة صباحًا.

261
00:25:12,936 --> 00:25:16,492
لقد ضرب البندول
مباشرة بعد الحريق الأخير.

262
00:25:17,483 --> 00:25:23,079
جيد.
هل فكرت في والدي الفتاة؟

263
00:25:23,460 --> 00:25:24,264
نعم.

264
00:25:24,781 --> 00:25:26,910
اعتقدت أنهم سيقتلونها.

265
00:25:30,720 --> 00:25:32,516
حسنا، ماذا؟
هذا يحدث فقط وهذا هو السبب، أليس كذلك؟

266
00:25:35,201 --> 00:25:38,005
صحيح أنهما التقيا من قبل..

267
00:25:42,296 --> 00:25:43,413
الآن يمكنني أن أذهب

268
00:25:45,390 --> 00:25:46,616
اقرأ!

269
00:26:07,607 --> 00:26:09,547
فسألته بعض الأسئلة
هذا كل شيء.

270
00:26:23,920 --> 00:26:27,513
- انتظر! انظر هنا!
- لا، ليس لدي ما أقوله.

271
00:26:27,895 --> 00:26:30,125
- ليس لدي ما أقوله..
- هنا... هنا...

272
00:26:31,997 --> 00:26:35,155
- ماذا... ماذا طلب منك؟
- ليس لدي ما أقوله..

273
00:26:37,249 --> 00:26:39,187
مكافأة قدرها 500.000 فرنك

274
00:26:39,188 --> 00:26:43,062
للحصول على معلومات حول
قاتل عائلة دروموند

275
00:26:43,097 --> 00:26:47,028
15 أغسطس 1952 [سانت. مريم]
اليوم الحادي عشر من التحقيق</i>

276
00:27:11,114 --> 00:27:14,142
- سيد دومينيتشي...
- ماذا تفعل هنا؟

277
00:27:14,177 --> 00:27:17,211
ليس لدينا ما نخفيه
هل هذا جيد؟ هيا، غوستاف.

278
00:27:35,038 --> 00:27:38,298
- راقصة عظيمة!
- في العرض.

279
00:27:40,466 --> 00:27:43,717
هي أكلته...
هي، فتاة بدم بارد!

280
00:27:59,765 --> 00:28:01,952
- عفوا، هل أنت المفوض؟
- نعم.

281
00:28:01,987 --> 00:28:03,194
أود أن أصافح يدك.

282
00:28:03,991 --> 00:28:07,171
- سيدي...
- نحن نستفيد من الإجازة وجئنا إلى هنا.

283
00:28:07,206 --> 00:28:10,828
- سمعتك في الراديو، سوف تسمعينه...
- إنه لقيط.

284
00:28:11,968 --> 00:28:14,562
- أقول له، الدومينيك ليس لهم علاقة بالأمر.
- حسنا، أقول نعم.

285
00:28:15,156 --> 00:28:16,362
بالكامل.

286
00:28:17,662 --> 00:28:22,038
وهذا لا يمنع المفوض من النوم.
اثنين من البيرة، من فضلك!

287
00:28:22,073 --> 00:28:23,017
ربما.

288
00:28:23,389 --> 00:28:26,209
عشيرة دومينيتشي
لديه شيء غامض للحماية.

289
00:28:26,874 --> 00:28:28,694
أنظر، الصحف في مرسيليا...

290
00:28:28,729 --> 00:28:30,514
أنا إلى جانب غوستاف.

291
00:28:32,062 --> 00:28:33,717
"خارج كل الشبهات."

292
00:28:33,752 --> 00:28:35,895
آل دي دومينيشي من اليسار، هل تفهم؟

293
00:28:38,830 --> 00:28:40,533
هذا لتدليلهم.

294
00:28:43,833 --> 00:28:45,897
لن يتم فعل أي شيء حتى نقرر جميعًا.

295
00:28:47,280 --> 00:28:49,173
كنت أرغب في رؤية ما كنت ستفعله
أمام الكرال...

296
00:28:49,208 --> 00:28:50,358
أغلق الصندوق.

297
00:28:50,858 --> 00:28:52,810
هذه القصة ستكون مثل غيرها.

298
00:28:53,045 --> 00:28:55,186
أنت تعرف ماذا يحدث لهم
لأولئك الذين يخدمون أكثر من اللازم؟

299
00:28:55,810 --> 00:28:58,593
"الشفة" [قطع اللسان]
ولن يتحدثوا على الإطلاق.

300
00:29:33,997 --> 00:29:35,287
فوضى كبيرة!

301
00:29:37,049 --> 00:29:39,543
ويبدو أنك أكثر ذكاءً،
كيف يجب أن تكتب الصحف؟

302
00:29:40,286 --> 00:29:41,685
عصابة الطهاة!

303
00:29:42,254 --> 00:29:43,716
إنه يؤلم مثل الجحيم!

304
00:29:44,045 --> 00:29:47,329
مثل الآخرين...
فقط شعب ييغو!

305
00:29:47,943 --> 00:29:49,608
ربما ستستمتع هناك..

306
00:29:49,814 --> 00:29:51,669
فليكن الذين يعملون...

307
00:29:52,686 --> 00:29:54,907
لا! واتركني بحق الجحيم وحدي!

308
00:29:56,581 --> 00:29:59,191
أعطني يدك.
أعرف ما تبحث عنه يا سيدي.

309
00:29:59,226 --> 00:30:01,801
- يترك...
- حسنًا، هيا، اخرج من هنا.

310
00:30:04,244 --> 00:30:08,379
أقول له. هو المسؤول.

311
00:30:19,036 --> 00:30:22,313
- هل تجرب حظك؟
- لا، شكرا لك، السيد الشعبة.

312
00:30:23,377 --> 00:30:27,377
- هل تعرف آخر الأخبار؟
- قصة مرسيليا؟

313
00:30:27,412 --> 00:30:30,754
لا، واحد مع اللغة الإنجليزية.
إنهم على وشك أن يدوسونا.

314
00:30:31,099 --> 00:30:33,087
في ثلاثة أيام يصنعوننا
وفقا لهم.

315
00:30:35,275 --> 00:30:38,208
اخرج من القصة
وسيقدمون له مثل هذا الكلب ...

316
00:30:38,243 --> 00:30:39,821
- زهور؟
- نعم.

317
00:30:40,144 --> 00:30:44,878
يمكنك أيضًا الاختيار بعلاوة. إزالتك
سيكون فرحة المفوض الأب. دوبوا.

318
00:30:46,177 --> 00:30:47,785
أفضّل الاستفادة من نصائحي.

319
00:31:22,330 --> 00:31:25,944
<ط>السيد. المفوض</i>

320
00:31:48,238 --> 00:31:50,800
- هل تلعبين دائما مع الأطفال؟
- نعم.

321
00:32:02,205 --> 00:32:04,205
هل تعرف هذا؟
هل رأيتها من قبل؟

322
00:32:04,240 --> 00:32:07,468
- لا.
- أما الآخرون فقد تم إحضارهم بواسطة الماكيزارد.

323
00:32:12,234 --> 00:32:14,379
أخذوني في نزهة..

324
00:32:16,549 --> 00:32:20,296
.. لقد وبخوني ...
بسبب السياسة.

325
00:32:24,720 --> 00:32:28,676
Stens من maquisards.
فليكن!

326
00:32:29,066 --> 00:32:31,520
يتم الاحتفاظ بها كذاكرة.
أخيرا...

327
00:32:32,469 --> 00:32:35,412
حيازة الأسلحة الحربية
يمكن أن يكون لها عواقب وخيمة.

328
00:32:36,254 --> 00:32:38,874
لو كان الأمر بيدي
لا ينبغي لي أن أنظر إلى أبعد من ذلك.

329
00:32:39,282 --> 00:32:41,532
أنا لا أطرقك
نذهب على الثقة.

330
00:32:42,390 --> 00:32:43,874
مستحيل...

331
00:32:44,160 --> 00:32:45,690
وسنرى ما سيقوله المدعون.

332
00:32:46,546 --> 00:32:52,157
في الواقع، في ليلة الجريمة،
ويبدو أنه كان هناك اجتماع في القرية.

333
00:32:54,191 --> 00:32:59,020
وأنا على يقين أن الأمر سياسي فقط
كان ذلك في ذلك المساء..

334
00:33:06,133 --> 00:33:07,644
انا افكر...

335
00:33:15,452 --> 00:33:17,186
كمان بتسرقوا كهرباء الدولة..

336
00:33:21,019 --> 00:33:23,578
جيد...، أنا أتجاهل الفتات.

337
00:33:25,967 --> 00:33:27,427
في الأساس، أنت رجل محترم.

338
00:33:31,705 --> 00:33:35,453
- هل يمكنك مساعدتنا؟
- هذا كل ما أريد.

339
00:33:41,473 --> 00:33:47,298
17 أكتوبر 1952، اليوم الرابع والسبعون
من التحقيق في الحبس الاحتياطي

340
00:33:48,312 --> 00:33:49,966
ماذا يجب أن أفعل معك؟

341
00:33:50,233 --> 00:33:54,138
للمرة الخامسة، غوستاف دومينيتشي،
أجب!

342
00:33:56,956 --> 00:33:58,419
أدخل مايليت!

343
00:34:00,653 --> 00:34:02,047
السيد مايليت!

344
00:34:16,112 --> 00:34:17,249
مايليت كاذب.

345
00:34:18,029 --> 00:34:23,422
ماذا قال له غوستاف في صباح الدراما؟
عن إليزابيث دروموند الصغيرة؟

346
00:34:23,878 --> 00:34:26,106
قال لي أن الفتاة حركت يدها..

347
00:34:26,341 --> 00:34:27,389
والشخير.

348
00:34:28,454 --> 00:34:29,951
هذا ما أخبرتني به، أنه كان يشخر.

349
00:34:30,472 --> 00:34:31,736
لماذا لا يزال ينفخ...

350
00:34:33,451 --> 00:34:34,207
إذن؟

351
00:34:37,278 --> 00:34:39,655
بعد ذلك رأيت بقعة بيضاء على العشب.

352
00:34:41,152 --> 00:34:42,347
سمعت ضجيجا...

353
00:34:43,344 --> 00:34:47,420
اقتربت...
ورأيت الفتاة.

354
00:34:48,546 --> 00:34:50,091
ذراعها اليسرى تتحرك.

355
00:34:51,529 --> 00:34:54,293
- على الرغم من أنني سمعت شخيرها.
- ولم تفعل شيئا!

356
00:34:54,997 --> 00:34:56,456
لا مساعدة ولا اتصال...

357
00:34:56,779 --> 00:35:02,121
- قلت لزوجتي وأمي.
- لكنك لم تعيره أي اهتمام!

358
00:35:03,992 --> 00:35:06,210
- لم أكن أريد أن.
- لماذا؟!

359
00:35:08,828 --> 00:35:10,001
كنت خائفا...

360
00:35:11,328 --> 00:35:13,917
وبعد ذلك
لم أرغب في ترك بصمات أصابعي هناك.

361
00:35:13,952 --> 00:35:16,507
ثم تعلم أنه ليس حادثًا،
بل جريمة!

362
00:35:16,542 --> 00:35:18,939
- لا، لم أكن أعرف.
- نعم، أنت تعرف!

363
00:35:19,470 --> 00:35:22,828
لكنك فضلت أن تتركهم يموتون
الطفل الذي صرخ...

364
00:35:23,210 --> 00:35:26,612
دون أن أحضر له ولو كوباً من الماء..

365
00:35:28,178 --> 00:35:31,144
لم تفكر في فعل أي شيء
للطفل البائس �؟

366
00:35:32,066 --> 00:35:34,046
ارفع يده أو أياً كان..

367
00:35:35,741 --> 00:35:37,910
ولم تخبري الطبيب حتى..

368
00:35:38,645 --> 00:35:40,428
حسناً، لقد فعلت شيئاً...

369
00:35:40,942 --> 00:35:44,782
- أخطرت الدرك.
- ماذا يعني إذا جاءوا بعد ساعتين؟

370
00:35:44,817 --> 00:35:47,583
وإذا جاءت الشرطة بعد 4 ساعات؟

371
00:35:48,455 --> 00:35:49,641
هو مكتوب في التقرير.

372
00:35:50,177 --> 00:35:53,938
كيف عثر رجال الدرك على الجثة؟
إليزابيث دروموند

373
00:35:53,973 --> 00:35:55,570
إبقاء ذراعيك عبرت؟

374
00:35:56,141 --> 00:35:59,609
بينما أنت
هل رأيتها تحرك ذراعها؟

375
00:36:01,125 --> 00:36:05,616
- كيف يجب أن أعرف؟
- في حدود القانون الإفلات من العقاب تام.

376
00:36:05,651 --> 00:36:08,108
ماذا يمكنني أن أقول عن المعاملة المواتية
ل مايليت؟

377
00:36:08,752 --> 00:36:11,611
ويجوز له أن يهنئ نفسه على الإنكار،
ولم يُسأل عنه

378
00:36:11,646 --> 00:36:14,280
الرشاشين
وجد في مطبخه

379
00:36:14,797 --> 00:36:18,381
من فضلك، سيدي الرئيس،
كن أكثر سخاءً!

380
00:36:19,483 --> 00:36:21,508
يجب أن يتم الدفع لعملائنا.

381
00:36:21,878 --> 00:36:26,251
معتبرا أنه ينبغي أن يكون
لاستدعاء الطبيب،

382
00:36:26,912 --> 00:36:31,264
أنك أهملت روح المحبة
والفرنسية الشقيقة،

383
00:36:31,662 --> 00:36:37,489
حتى لو لم يكن لديك سجل
ومراعاة الوضع العائلي،

384
00:36:38,265 --> 00:36:41,420
أحكم عليك بالسجن لمدة شهرين
مع التنفيذ.

385
00:37:14,265 --> 00:37:15,579
لم يفهم شيئا.

386
00:37:36,388 --> 00:37:39,265
أعتقد أن غوستاف يقتل...

387
00:37:40,108 --> 00:37:43,343
هو لم يفعل شيئا ولكني عليه
يا له من كبير...

388
00:37:44,404 --> 00:37:48,075
وإذا أضلته،
من سيساعده؟ ��؟

389
00:37:48,835 --> 00:37:50,749
وهنا كان ينبغي لنا أن نجعله يقول.

390
00:37:51,467 --> 00:37:54,000
ماري، تعالي وقدمي لي يد المساعدة
في الحيوانات...

391
00:39:14,868 --> 00:39:16,288
أعرف فيما تفكرين...

392
00:39:16,618 --> 00:39:17,983
لقد بذل مايليت قصارى جهده.

393
00:39:18,313 --> 00:39:19,650
لم يعد بإمكانه فعل المزيد.

394
00:39:20,510 --> 00:39:22,808
كلوفيس، ابتداءً من الغد،
أتيت للنوم هنا

395
00:39:23,353 --> 00:39:24,154
نعم يا أبي.

396
00:39:25,585 --> 00:39:29,477
وأنت يا إيفيت سوف تولدين هنا.
سيكون لديك طفل جميل.

397
00:39:30,248 --> 00:39:34,313
ومن قال أن كل شيء سيتم ترتيبه؟
أين ومن كان من المفترض أن يساعدنا؟

398
00:39:34,919 --> 00:39:37,904
- أبي، يستغرق الأمر بعض الوقت...
- نعم، ولكن ليس لدي حقا...

399
00:39:38,714 --> 00:39:41,210
غوستاف في السجن، ولكن ليس بسبب الجريمة.

400
00:41:06,099 --> 00:41:11,302
- بالنسبة لك، غوستاف!
- بصحتك..

401
00:41:12,966 --> 00:41:14,884
هل خصصت تكاليف الدعوى؟

402
00:41:15,482 --> 00:41:18,443
آه، هذا ما أتعامل معه.
ماري...متفوقة.

403
00:41:25,464 --> 00:41:26,180
تعال!

404
00:41:59,662 --> 00:42:00,974
أنت لا تعطي أي شيء، جيرمين؟

405
00:42:01,799 --> 00:42:02,393
لا!

406
00:42:02,773 --> 00:42:06,680
- أنا لا أدفع ثمن هراء الآخرين.
- أو لأنني قلت أنك سريع الحمار؟

407
00:42:06,715 --> 00:42:08,087
لكني أعرف فتاتي جيدًا.

408
00:42:10,800 --> 00:42:14,213
زيزي، ضع المال لأمك.

409
00:42:26,536 --> 00:42:28,267
هيا، كلوفيس، لديك وجه...

410
00:42:28,835 --> 00:42:32,384
اسمعي، شهرين من الحمل
والرأس والمتفوق.

411
00:42:38,895 --> 00:42:39,602
ادخل!

412
00:42:43,368 --> 00:42:46,522
وأنت؟
بالتأكيد، ليس لديك ما تبحث عنه هنا!

413
00:42:46,557 --> 00:42:47,955
لا تغضب يا أبي.

414
00:42:49,626 --> 00:42:50,768
أنا مجرد عابر سبيل.

415
00:42:55,522 --> 00:42:57,518
اهلا كيف حالك؟
شيء جديد؟

416
00:42:57,939 --> 00:43:00,095
الآن، دعنا نذهب، لقد دفعت.

417
00:43:00,804 --> 00:43:03,410
هل علينا أن نتحرك لنكون هادئين؟

418
00:43:03,659 --> 00:43:05,112
لا تهدأ.

419
00:43:05,443 --> 00:43:06,423
هذا كل شيء.

420
00:43:06,971 --> 00:43:09,412
ماري، أعطيه كأساً من النبيذ بسرعة.

421
00:43:20,229 --> 00:43:20,940
شكرًا لك.

422
00:43:22,243 --> 00:43:23,490
في صحتك!

423
00:43:27,893 --> 00:43:28,877
من أجل الحقيقة!

424
00:43:41,316 --> 00:43:46,190
12 نوفمبر 1953
اليوم الـ 465 من التحقيق.</i>

425
00:44:04,863 --> 00:44:07,562
خلال عشر دقائق، اسلك الطريق 416
جنوب جايلاك.

426
00:44:07,597 --> 00:44:08,657
قف ساكناً، أو سأطلق النار.

427
00:44:10,129 --> 00:44:13,297
- أقوم بتحويل مسار السيارات.
- لا أرى صحفيا هنا بعد الآن.

428
00:44:13,332 --> 00:44:14,209
هل لم يتم فهمه؟

429
00:44:16,129 --> 00:44:17,897
هيا، عزل المنطقة،
ضع العالم جانبا.

430
00:44:19,191 --> 00:44:19,936
أنا أفرش...

431
00:44:20,381 --> 00:44:22,201
لقد نظمني لمدة 10 سنوات، أيها اللقيط.

432
00:44:22,236 --> 00:44:24,345
أتخيل أنني إذا بقيت في مكاني،
لقد تناولت بعض المشروبات...

433
00:44:24,380 --> 00:44:26,454
قاضي التحقيق
يريد التحدث معك.

434
00:44:26,658 --> 00:44:27,449
شكرًا لك.
آسف...

435
00:44:31,714 --> 00:44:32,888
أيها المفوض، دعنا نكون معاً...

436
00:44:33,546 --> 00:44:37,853
إذا أحضرت لي شخصًا يومًا ما ،
تعرف على كيفية منع رفض الملف.

437
00:44:45,906 --> 00:44:48,698
لا أعرف ما الأمر، لكن
لم أرى أحداً منذ أسبوع.

438
00:44:49,500 --> 00:44:51,574
ولا حتى والدك، إيفيت.

439
00:45:49,077 --> 00:45:50,751
وهل أتيت لإصلاح رأسي؟

440
00:45:50,786 --> 00:45:52,173
حاول أن تكون مهذبا!

441
00:45:52,623 --> 00:45:54,436
لماذا لا، أنا أتهمك بالإهانة
جلبت إلى القضاة.

442
00:45:54,967 --> 00:45:57,317
- ثم، علينا أن نتحدث.
- بالضبط.

443
00:45:57,718 --> 00:46:00,825
- إذا أعطيتنا بعض المعلومات...
- أي نوع من المعلومات؟

444
00:46:01,361 --> 00:46:02,486
فيما يتعلق بالجريمة.

445
00:46:02,750 --> 00:46:07,716
آه، من فعل ذلك، فهو ذكي للغاية،
على أية حال، فهو أذكى منك، لكنه أسوأ منك.

446
00:46:08,434 --> 00:46:10,200
وبمجرد أن فعل ذلك،
سوف أعتقله.

447
00:46:10,451 --> 00:46:12,732
إذا قمت بإلقاء القبض عليه، سأقوم بتلميع حذائه.

448
00:46:13,359 --> 00:46:15,665
حسنًا يا أبي.
نضعهما على الطاولة.

449
00:46:15,700 --> 00:46:20,076
- هذا كل شيء، طفل... هذا كل شيء.
- غوستاف دومينيتشي... تعال معنا.

450
00:46:42,810 --> 00:46:44,040
- هاه؟
- لم يكن هناك.

451
00:46:44,075 --> 00:46:46,859
- ولكن أين كان؟
- هنا، خلف غطاء السيارة.

452
00:46:47,512 --> 00:46:48,877
شكرا لك سيد أوليفييه.

453
00:46:51,049 --> 00:46:52,655
اجلس خلف الغطاء.

454
00:46:52,903 --> 00:46:54,954
- لماذا؟
- للحصول على صورة!

455
00:47:04,032 --> 00:47:05,596
لقد رأيت اللحاف الموضوع.

456
00:47:06,389 --> 00:47:10,075
مرحباً...,
ضع البطانية كما رأيتها.

457
00:47:10,824 --> 00:47:11,826
خذها!

458
00:47:12,264 --> 00:47:13,544
هل أنت أصم أم ماذا؟

459
00:47:24,438 --> 00:47:25,592
ألم يكن بالقرب من السيارة؟

460
00:47:27,423 --> 00:47:29,234
انتبه، لا تحاول تضليلنا.

461
00:47:30,388 --> 00:47:32,855
وفي ذلك الوقت، كان السيد ريتشارد قد رأى الجثة
بالتوازي مع السيارة.

462
00:47:33,985 --> 00:47:38,903
بعد ذلك، السيد فوستنرو وأخيك،
كلوفيس، لقد رأوا الجثة موازية للسيارة.

463
00:47:39,234 --> 00:47:42,859
يدعم! وكان الجسم موازيا للسيارة،
ملفوفة في بطانية.

464
00:47:43,818 --> 00:47:47,099
وفي الساعة 7:30 صباحًا، عندما وصل الدرك،
لقد وجدوا الجثة هنا.

465
00:47:47,486 --> 00:47:48,739
الأمر مختلف تمامًا.

466
00:47:51,199 --> 00:47:52,576
هل تعرف ماذا يعني ذلك يا غوستاف؟

467
00:47:53,530 --> 00:47:57,074
يعني ستأتي معنا
في قصر العدل.

468
00:47:57,292 --> 00:47:58,876
سأقوم باستجوابه هناك.

469
00:48:30,139 --> 00:48:32,925
- توقفي عن التذمر يا ماري.
- لقد أخذوها مني..

470
00:48:33,248 --> 00:48:35,885
إنه ابني...
الاخير...

471
00:48:35,920 --> 00:48:39,736
لو لم يكن غوستاف،
كان هناك واحد آخر، إن لم يكن أنا.

472
00:48:42,749 --> 00:48:47,718
اعتقال غوستاف الجديد
12 نوفمبر 1953</i>

473
00:48:51,483 --> 00:48:54,206
لقد سئمت...
لن أنجح وحدي..

474
00:48:54,950 --> 00:48:56,421
لقد كنت بخير مع غوستاف.

475
00:48:56,456 --> 00:49:00,361
إيه، دع... لا تقلقي يا فتاة.
غوستاف رائع.

476
00:49:01,013 --> 00:49:03,275
- وبعد ذلك، أنا هنا!
- جاستون!

477
00:49:06,669 --> 00:49:09,702
- لسه لم تنتهي؟
- نريد التحدث مع زوجة ابنك.

478
00:49:11,760 --> 00:49:13,010
انزل من فضلك!

479
00:49:13,337 --> 00:49:14,967
هذا ليس هو الحال، فهو يسمعك.

480
00:49:16,514 --> 00:49:20,712
المرأة الإنجليزية، الأم وابنتها،
لقد جاءوا إلى هنا مساء يوم 4 أغسطس.

481
00:49:20,747 --> 00:49:21,648
لا على الاطلاق.

482
00:49:21,683 --> 00:49:23,196
لقد جاؤوا للحصول على الماء.

483
00:49:23,558 --> 00:49:25,120
ابن أخيك، زيزي بيرين، قال ذلك.

484
00:49:25,540 --> 00:49:26,556
القليل هو كاذب.

485
00:49:26,775 --> 00:49:29,542
- لقد جاءوا بحقيبة...
- أي جذع؟

486
00:49:30,276 --> 00:49:32,661
- وهذا ما قاله زوجك أيضا.
- انظر إليَّ!

487
00:49:32,696 --> 00:49:35,246
- حتى أنك أخبرته بـZeze.
- يا لها من مزحة!

488
00:49:35,281 --> 00:49:39,014
بقيت في المنزل طوال اليوم.
لو جاءت النساء الإنجليزيات لكان قد رآهن.

489
00:49:39,508 --> 00:49:42,567
إذا سألت فاسأل نفسك!

490
00:49:42,602 --> 00:49:44,327
ولا تأتي مرة أخرى أثناء وجودي هنا.

491
00:49:54,939 --> 00:49:56,109
يوم جيد أين هو جاستون

492
00:50:03,372 --> 00:50:05,077
هيا... هل تعرف كيف هي الأمور؟

493
00:50:05,644 --> 00:50:06,764
أي واحد بالضبط؟

494
00:50:07,089 --> 00:50:10,184
لقد قيل لابنك، غوستاف
خرج 3 مرات ليلة الجريمة.

495
00:50:11,480 --> 00:50:13,447
إذا كان هذا ما قاله، فلا بد أنهم ضربوه.

496
00:50:13,482 --> 00:50:15,609
وليس القاضي...

497
00:50:16,293 --> 00:50:18,323
على أية حال، سأخبرك إذا كنت مهتمًا.

498
00:50:19,245 --> 00:50:21,980
لإهتمامي...
أود أن أقول شكرا لك الآن؟

499
00:50:22,391 --> 00:50:24,386
الأخبار ليست جيدة لأحد.

500
00:50:24,982 --> 00:50:26,698
كل شيء معروف دائمًا عن كل شيء.

501
00:50:27,046 --> 00:50:28,214
ثم لماذا لا تقول أي شيء؟

502
00:50:29,839 --> 00:50:31,354
لأنني أستمع فقط.

503
00:51:06,323 --> 00:51:07,103
ادخل!

504
00:51:14,120 --> 00:51:15,265
نعم، غوستاف، أين هو؟

505
00:51:15,668 --> 00:51:16,885
إنها تتصرف مثل م....

506
00:51:18,136 --> 00:51:21,952
- هذا ما تقوله، نعم، لا أعرف شيئًا.
- اجلس يا مون دومينيتشي.

507
00:51:22,265 --> 00:51:23,729
- هنا؟
- نعم.

508
00:51:24,625 --> 00:51:26,306
عندك منصب وزير...

509
00:51:27,477 --> 00:51:30,292
نحن لسنا هنا للحديث عن الكراسي،
ولا عن المطر أو الطقس المعتدل.

510
00:51:31,495 --> 00:51:33,486
ابناك، كلوفيس وغوستاف،
انا هنا

511
00:51:34,733 --> 00:51:37,139
- ماذا قالوا له؟
- لقد أجابوا على أسئلتي.

512
00:51:37,636 --> 00:51:39,041
هكذا ستجيبني أيضًا.

513
00:51:40,126 --> 00:51:42,715
اسمع، إلى متى ستستمر هذه الكوميديا؟

514
00:51:43,088 --> 00:51:44,217
أنا أمنعك من التدخين لي بعد الآن.

515
00:51:45,608 --> 00:51:46,560
أنت محق.

516
00:51:53,743 --> 00:51:57,000
القطعة المكسورة من مؤخرة السلاح،
الذي وجدته تحت رأس الفتاة،

517
00:51:57,322 --> 00:51:58,713
هل أعطيتها لرجال الدرك؟

518
00:51:59,045 --> 00:52:00,984
- نعم، أعطيتها لهم.
- أنت كاذب!

519
00:52:01,019 --> 00:52:03,842
Ppp..i...، صح مين تاخدني؟!

520
00:52:04,139 --> 00:52:07,337
- إذن يا رجال الدرك، كلهم ​​يكذبون!
- من الممكن.

521
00:52:07,372 --> 00:52:10,822
- كافٍ!
- مهلا، أنا لست أصم!

522
00:52:11,526 --> 00:52:14,461
أوه-لا-لا-لا-لا-لا-لا!

523
00:52:16,087 --> 00:52:18,387
ما الكتب!
لا بد أن الأمر سيكلف الكثير من المال..

524
00:52:18,422 --> 00:52:19,699
من الآن فصاعدا، تم!

525
00:52:20,685 --> 00:52:22,814
أنت حقا بدأت تزعجني.
انا ذاهب!

526
00:52:23,727 --> 00:52:24,869
ابقِ في مكانك!

527
00:52:28,468 --> 00:52:29,966
أنا أحترم هذا المكان!

528
00:52:33,374 --> 00:52:36,476
تم العثور على القطعة الخشبية للصليب
من السبعات، وليس منكم.

529
00:52:36,511 --> 00:52:38,322
سيدتي لقد غطيت الجثة،
ببساطة.

530
00:52:39,263 --> 00:52:42,310
- نعم، لأن النمل كان سيأكله.
- جيد...

531
00:52:43,273 --> 00:52:46,604
وجاءت الفتيات الإنجليزيات إلى المزرعة،
بعد الماء ليلة الجريمة..

532
00:52:47,290 --> 00:52:49,466
وأكد الحفيد زيزي بيرين.

533
00:52:50,998 --> 00:52:52,512
أوه، هل تصدق الأحمق؟!

534
00:52:52,774 --> 00:52:53,524
لماذا "مجنون"؟

535
00:52:53,559 --> 00:52:56,415
حسنًا، إذا سألته، فقد فهمت الأمر
أن المخاط "ذهب مع القشدة الحامضة". لا؟

536
00:52:57,467 --> 00:53:02,039
لآخر مرة ماذا فعلت؟
في ليلة 4 إلى 5 أغسطس 1952؟

537
00:53:03,046 --> 00:53:05,522
هيا المفوض
هل تتذكر ماذا فعلت حينها؟

538
00:53:07,198 --> 00:53:08,399
يا له من أحمق!

539
00:53:09,524 --> 00:53:11,289
لص قتل طفلاً..

540
00:53:12,308 --> 00:53:13,875
وأنا أعرف الوغد.

541
00:53:15,122 --> 00:53:16,570
والوغد هو أنت!

542
00:53:18,420 --> 00:53:19,934
ماذا تقول

543
00:53:20,336 --> 00:53:21,978
ماذا قال ابناؤك...

544
00:53:22,369 --> 00:53:25,042
- ... هناك، في الغرفة المجاورة.
- هل قالوا ذلك أيها البلطجية؟

545
00:53:25,077 --> 00:53:27,289
نعم.
هل تريد مني أن أقرأ بيانه؟

546
00:53:32,126 --> 00:53:34,667
تريد أن تدفعني
لكنك لن تنجح.

547
00:53:45,492 --> 00:53:46,461
ضعهم هنا...

548
00:53:50,773 --> 00:53:52,539
سوف تقضي الليل على هذا الكرسي.

549
00:53:52,574 --> 00:53:54,544
أوه، إنه كرسي مريح...

550
00:54:05,630 --> 00:54:08,295
إذن، اعترف والدك
أنه هو القاتل؟

551
00:54:12,913 --> 00:54:13,884
نعم.

552
00:54:17,055 --> 00:54:18,700
قال أبي لأخي:

553
00:54:19,996 --> 00:54:22,029
<< أنا "تغلب" على اللغة الإنجليزية. >>

554
00:54:22,777 --> 00:54:24,247
وهل تحدث عن الكاربين؟

555
00:54:25,607 --> 00:54:26,089
نعم.

556
00:54:26,567 --> 00:54:27,982
لكنني اعتقدت أنها كانت بندقيته
من الصيد.

557
00:54:29,884 --> 00:54:31,682
لكنك تعرفت على السلاح..

558
00:54:32,793 --> 00:54:34,324
لقد سقطت على ركبتيك أمامها.

559
00:54:37,969 --> 00:54:40,994
عندما رأيته بين يدي المفوض،
لقد أغضبتني...

560
00:54:43,450 --> 00:54:44,793
طارت أفكاري إلى الجريمة..

561
00:54:45,962 --> 00:54:47,385
شعرت بشعور فظيع..

562
00:54:47,823 --> 00:54:50,620
حسنًا، لماذا فكرت في البندقية؟
لصيد الرجل العجوز؟

563
00:54:52,696 --> 00:54:57,527
لأنه السلاح الوحيد الذي يملكه.

564
00:54:59,194 --> 00:55:01,355
يكذب!
أنا لا أصدقك.

565
00:55:07,764 --> 00:55:10,979
لا.
الآن سأخبرك بالحقيقة.

566
00:55:13,631 --> 00:55:18,679
عندما أظهر لي المفوض البندقية،
لقد تعرفت على الكاربين الذي شوهد على o

567
00:55:18,714 --> 00:55:20,810
أرضية في سقيفة المزرعة.

568
00:55:22,710 --> 00:55:27,307
عندما ذهبت للعمل
لم يعد الكاربين في مكانه.

569
00:55:27,953 --> 00:55:30,194
اعتقدت على الفور أنه كان سلاح الجريمة.

570
00:55:31,383 --> 00:55:35,558
ثم فكرت...
لقد استخدمها غوستاف.

571
00:55:36,491 --> 00:55:38,945
لكن هذا لم يخطر ببالي
ليكون أبا

572
00:55:40,992 --> 00:55:44,352
ثم غادر الإسطبل
رأيت غوستاف.

573
00:55:45,132 --> 00:55:48,538
قلت...
"هل رأيت أن البندقية لم تعد في مكانها؟"

574
00:55:49,990 --> 00:55:53,012
فأجابني
أنه أدرك ذلك أيضا.

575
00:55:53,521 --> 00:55:57,402
سألته إذا كان قد استخدمه.

576
00:55:58,304 --> 00:56:01,210
أجابني لا.
"لم أستخدمه."

577
00:56:02,085 --> 00:56:05,204
لم أصر
لكن الشك سيطر علي.

578
00:56:05,239 --> 00:56:08,755
وبقيت هكذا،
حتى أخبرني أبي أنه فعل ذلك.

579
00:56:10,181 --> 00:56:13,305
عندما خرج غوستاف من السجن،
وبعد ذلك، ذهبت لقطع الخشب،

580
00:56:13,340 --> 00:56:18,087
في الجبال، بالقرب من سانت بونس،
وكنت لا أزال أفكر في الأمر.

581
00:56:18,943 --> 00:56:24,429
ثم سألت غوستاف
إذا كان يعرف أن الأب أطلق النار على الإنجليز؟

582
00:56:25,997 --> 00:56:27,344
فقال لي: "نعم"!

583
00:56:29,865 --> 00:56:32,714
- وحافظت على سرها..
- همم...، نعم.

584
00:56:33,336 --> 00:56:36,966
لقد منعنا أبي من الكلام،
حتى مع الزوجات..

585
00:56:37,403 --> 00:56:39,122
حتى مع الإخوة الآخرين.

586
00:56:44,709 --> 00:56:46,834
هل صحيح أنك تكره والدك؟

587
00:56:48,459 --> 00:56:51,817
- لماذا تسألني هذا؟
- أوه...

588
00:56:54,177 --> 00:56:56,085
جيد ما زلنا بحاجة إليك.

589
00:56:57,194 --> 00:56:59,527
لهذه الليلة
أحتاج إلى غرفة في فندق.

590
00:56:59,965 --> 00:57:01,279
أين أخي

591
00:57:01,552 --> 00:57:03,036
يأخذ غوستاف إلى المحكمة.

592
00:57:03,950 --> 00:57:06,082
حسنا، إذا سمحت لي،
يفضل البقاء معه.

593
00:57:07,007 --> 00:57:08,161
ثم تعال...

594
00:57:38,583 --> 00:57:40,350
مرحبا بكم في القادمة...

595
00:57:42,427 --> 00:57:43,728
وكأنني أنتظر العمر كله..

596
00:57:51,276 --> 00:57:52,598
الآن، هذا مجرد توقع.

597
00:57:58,091 --> 00:58:01,880
- إذا كنت تعتقد أن هذا جيد للجميع ...
- نعم.

598
00:58:02,661 --> 00:58:04,440
على أية حال، هذا…

599
00:58:24,160 --> 00:58:26,383
أولئك من القرية لديهم أيضًا قطعتهم.

600
00:58:27,692 --> 00:58:30,681
ثم أنهم ليسوا في ورطة.

601
00:58:32,361 --> 00:58:35,855
- هيا، هل كانت هناك استجوابات في القصر؟
- لقد رأينا شيئًا كهذا من قبل، وهو قانوني.

602
00:58:41,477 --> 00:58:45,648
أيها السادة، غوستاف وكلوفيس يتهمونه
على والدهم القتل الثلاثي.

603
00:58:46,050 --> 00:58:49,613
نحن على وشك استجوابه
جاستون دومينيتشي.

604
00:58:49,648 --> 00:58:53,141
ليس لدينا أي تفسير حتى الآن
الدافع للجريمة.

605
00:58:53,176 --> 00:58:59,318
على قولة أبنائه..
أطلق جاستون النار على جاك دروموند أولاً،

606
00:58:59,353 --> 00:59:02,291
ثم، في منزل السيدة دروموند، وبعد ذلك،
لقد قتل إليسا الصغيرة.

607
00:59:03,676 --> 00:59:05,768
لا أيها السادة
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء أكثر من ذلك.

608
00:59:05,803 --> 00:59:08,755
لم يعد لدي ما أقوله لك،
توقف عن الإصرار! مساء الخير

609
00:59:10,743 --> 00:59:14,354
- يعني العجوز هو المؤلف؟ [المهندس]
- نعم، نعم، لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.

610
00:59:14,389 --> 00:59:16,507
نعم جاستون! جاستون دومينيتشي.

611
00:59:16,542 --> 00:59:19,517
نعم هذا صحيح، إنه الأب.
الأبناء يتهمون الأب..

612
00:59:35,724 --> 00:59:38,409
هيا يا عزيزي... ارتفاع!

613
00:59:42,100 --> 00:59:45,316
هل يمكنك أن تعطيني الطعام المعلب؟ هل تريد مني أن أتصدع؟

614
00:59:47,569 --> 00:59:49,584
- هل أكلت بعد؟
- نعم.

615
00:59:49,808 --> 00:59:51,661
- هل نمت جيدا؟
- لا.

616
00:59:51,940 --> 00:59:53,785
- هل كان لديك حتى سرير؟
- نعم.

617
00:59:54,036 --> 00:59:56,055
لكني تحولت إليه
بسبب أكاذيبك.

618
00:59:56,782 --> 00:59:58,129
أنظروا إقرأوا الأخبار...

619
00:59:58,364 --> 01:00:04,286
<ط>غوستاف وكلوفيس يتهمان والدهما
ليكون قاتل عائلة دروموند

620
01:00:04,579 --> 01:00:06,315
أوه، قطاع الطرق، الطوائف!

621
01:00:06,821 --> 01:00:10,711
أحضرهم إلى هنا حتى أتمكن من البصق في عيونهم.
إنهم القتلة!

622
01:00:11,529 --> 01:00:13,054
لم أكن أعرف والدي
لكنه جعلني أقع في الحب

623
01:00:13,055 --> 01:00:14,976
وجعلت الاثنين في الحب.

624
01:00:16,184 --> 01:00:19,072
كنت سأفعل أي شيء من أجل والدي.

625
01:00:19,701 --> 01:00:21,851
ونددت لي!
لقد تعبت منهم.

626
01:00:22,135 --> 01:00:26,946
وأعطيت الفرح للخنازير.
أحضر لي العلقتين.

627
01:00:27,338 --> 01:00:28,540
انا ذاهب للحصول عليهم.

628
01:00:47,883 --> 01:00:49,099
أنا أستمع إليك.

629
01:00:50,483 --> 01:00:55,884
أبي، ذات مساء، عندما كان غوستاف
على الوسادة، وكنا في المطبخ..

630
01:00:56,808 --> 01:00:59,086
وأخبرتني أنك أطلقت النار على الإنجليز.

631
01:01:00,696 --> 01:01:03,963
- اشرب كثيرا.
- لا أذكر أنني قلت شيئاً كهذا.

632
01:01:03,998 --> 01:01:08,100
نعم يا ابي. قلت لي:
"لقد قتلت ثلاثة."

633
01:01:08,491 --> 01:01:10,870
"وإذا قمت بذلك مرة أخرى،
أن تفعل الشيء نفسه."

634
01:01:13,739 --> 01:01:15,299
يمكنك الانسحاب.

635
01:01:19,542 --> 01:01:23,615
هل تريد أن تكرر ما قلته،
متى كنت جالسا هناك في المكان؟

636
01:01:27,958 --> 01:01:34,351
في ذلك الصباح، عندما خرج الأب،
نزلت وقلت له...

637
01:01:34,644 --> 01:01:36,269
"ألم تسمع طلقات الرصاص؟"

638
01:01:37,581 --> 01:01:42,478
و...قال لي...
"نعم، لقد أطلقت."

639
01:01:43,992 --> 01:01:45,790
فقلت: على ماذا أطلقت؟

640
01:01:47,072 --> 01:01:50,008
هو...قال لي...
"باللغة الإنجليزية."

641
01:01:54,814 --> 01:01:57,288
وشكراً لك سيد غوستاف.

642
01:01:59,395 --> 01:02:00,468
تعال...

643
01:02:13,676 --> 01:02:15,859
أخبرته أنني سأقبض على الوغد.

644
01:02:16,232 --> 01:02:19,564
لكنني لم أخبره قط
كلوفيس وجوستاف اللذين أطلقتهما على الإنجليز.

645
01:02:19,599 --> 01:02:21,449
ومع ذلك، سمعتهم، كما فعلت أنا...

646
01:02:21,484 --> 01:02:24,157
لا أفهم لماذا يتهمني أبنائي،
في ذلك الوقت، لم أكن حتى أنهض من السرير.

647
01:02:33,990 --> 01:02:35,693
- لقد توليت الحراسة، أيها المفوض.
- جيد جدًا.

648
01:02:36,350 --> 01:02:40,758
لا تتحدث معه عن القضية، ولا تسأله عن أي شيء
لا تنطق بكلمة "قاتل".

649
01:02:42,338 --> 01:02:45,649
إذا قال شيئا، اسمحوا لي أن أعرف على الفور.

650
01:03:01,866 --> 01:03:04,928
- هل جئت لتكرهني؟
- نعم يا سيدي.

651
01:03:07,148 --> 01:03:08,909
يبدو أنك فتى مجتهد..

652
01:03:12,754 --> 01:03:15,510
- ألم تأكل؟
- لا، أنا لست جائعة.

653
01:03:15,727 --> 01:03:16,816
ساقي تؤلمني.

654
01:03:18,679 --> 01:03:23,303
لقد سئمت من قضيتهم..
دومينيكس للأعلى، دومينيكس للأسفل،

655
01:03:23,338 --> 01:03:25,053
فهذا لا يثير شهيته.

656
01:03:25,857 --> 01:03:28,958
مؤخرتك تؤلمك، أنت شاب
أنت تستمتع بعملك، ولكن أنا

657
01:03:28,993 --> 01:03:30,912
في عمري
لقد حملتها بشكل أفضل في سريري.

658
01:03:31,992 --> 01:03:36,912
<i>أبي هو من قتل</i>

659
01:03:50,380 --> 01:03:53,560
ولو قالا نفس الكلام
هذا يجعلني أفكر في شيء ما.

660
01:03:55,005 --> 01:03:58,413
أنت، في عملك،
أنت تعتني بالآخرين..

661
01:03:59,304 --> 01:04:03,105
بدلاً من ذلك، اعتنيت بنفسي،
حتى عندما كنت أعمل لدى الآخرين.

662
01:04:04,180 --> 01:04:08,752
لقد تألمت قدر استطاعتي، فأخذته
لقد عملت بجد على ركبتي،

663
01:04:08,787 --> 01:04:12,337
الحرث والحرث والبذر
وهكذا حتى الحصاد.

664
01:04:12,372 --> 01:04:18,175
وعندما انتهى كل شيء،
خمن ماذا فعلت

665
01:04:18,926 --> 01:04:20,001
لا أعرف يا سيدي.

666
01:04:20,036 --> 01:04:22,203
ذهبت للبحث عن زوجتي.

667
01:04:23,792 --> 01:04:27,355
أنا أحب ماري، على الرغم من أنني أعرفها من قبل
وآخرون، ولكن عندما جاء إلى جرانتير،

668
01:04:27,390 --> 01:04:29,001
لقد اتخذت الخطوة الكبيرة.

669
01:04:30,388 --> 01:04:32,847
فاعلم أنه إذا كان لديك ما تقوله،
يمكنك أن تقول لي على الفور.

670
01:04:32,882 --> 01:04:34,764
في عمرك، سيتم أخذ ذلك بعين الاعتبار...

671
01:04:35,276 --> 01:04:36,963
نعم لدي الحسابات

672
01:04:42,512 --> 01:04:45,697
فهل كان القتل حادثًا؟

673
01:04:53,291 --> 01:04:55,964
لقد قلت الشيء الصحيح يا فتى...
لقد كان حادثا.

674
01:04:56,196 --> 01:04:57,731
نعم حادث...

675
01:04:58,544 --> 01:05:02,932
لقد اعتبرني الإنجليز أحمقاً،
هاجموني... وأطلقت النار.

676
01:05:03,500 --> 01:05:04,714
يمكن أن يقال.

677
01:05:06,635 --> 01:05:07,973
وكان عليه أن يخبر المفوض بذلك.

678
01:05:08,008 --> 01:05:11,042
فقط إذا أنا الكراك
لقد كان يزعجني لفترة طويلة جدا.

679
01:05:12,118 --> 01:05:14,384
إنه يناسبه، وليس أنا، على أي حال.

680
01:05:17,181 --> 01:05:20,327
اذهب واحضر لي المراسل
من مرسيليا، لكتابة شيء ما.

681
01:05:26,621 --> 01:05:27,967
هيا تحرك واخبز..

682
01:05:28,798 --> 01:05:30,118
القتل كان حادثا.

683
01:05:31,123 --> 01:05:32,559
اعتقدت أنها كانت قصة جنسية.

684
01:05:32,594 --> 01:05:35,355
أنت على حق يا صغيري.
إنها قصة حزينة.

685
01:05:35,874 --> 01:05:37,044
لقد قلت الكلمة الصحيحة.

686
01:05:37,964 --> 01:05:40,183
بالمناسبة، كان هذا الإصدار أيضا
ينخدع من خلال المجلات.

687
01:05:46,057 --> 01:05:50,655
لقد تحدثت مع المرأة التي التقيت بها عشية ذلك اليوم
تحت أشجار الزيتون، وكانت الفتاة تلعب بالكرة.

688
01:05:53,142 --> 01:05:56,436
الحب هو الأقوى دائما
لكنني لم أفكر في ذلك.

689
01:05:57,636 --> 01:06:03,799
والمرأة الإنجليزية... تخيل كيف كان الأمر
عندما خلعت ملابسها أمامي..

690
01:06:03,834 --> 01:06:06,325
اقتربت
لكنه لم يكن "خائفًا" على الإطلاق.

691
01:06:07,014 --> 01:06:09,841
همست بشيء في أذنه
أخبرتني أنها توافق.

692
01:06:10,245 --> 01:06:14,292
لقد ناضل، ووضعت يدي في فروه،
ذهبت للنوم وأخذتها إلى "الطائرة".

693
01:06:14,689 --> 01:06:16,902
وفي اليوم التالي، مرة أخرى... لقد أحب ذلك.

694
01:06:17,729 --> 01:06:21,637
ولكن أحدثت ضجة، فنهض الرجل،
رمى بنفسه علي..

695
01:06:22,213 --> 01:06:26,713
كنت أحمل الكاربين، فأمسك به
الطرف الآخر...وانفجرت الرصاصة.

696
01:06:28,134 --> 01:06:31,572
ركضت إلى الإسطبل وغضبت.

697
01:06:32,238 --> 01:06:36,690
كان الرجل يركض، فأطلقت النار...
كانوا جميعا يصرخون!

698
01:06:36,725 --> 01:06:38,701
لقد اضطررت إلى إسكاتهم.

699
01:06:48,417 --> 01:06:49,439
هيا، قم بالتوقيع عليه.

700
01:06:50,278 --> 01:06:53,251
- لا.
- وقع وسوف تحصل على السلام.

701
01:06:54,327 --> 01:06:56,930
أنا لا أوقع، لأنني بريء.

702
01:06:56,965 --> 01:06:59,519
تعال بسرعة
وسوف تشرب خمره.

703
01:06:59,554 --> 01:07:00,967
نحن أيضا نحضر الكلب.

704
01:07:03,905 --> 01:07:05,855
هل يمكنني الاحتفاظ بجرانتير؟

705
01:07:06,479 --> 01:07:08,401
نعم. سيكون لديك كل شيء.

706
01:07:11,018 --> 01:07:12,045
جيد.

707
01:07:13,244 --> 01:07:15,683
أنا أيضاً، الرجل العجوز، يجب أن أضحي بنفسي.

708
01:07:16,575 --> 01:07:18,452
لقد أوقعت، لكني بريء.

709
01:07:18,667 --> 01:07:21,246
إذا كنت تعتقد أنك بريء، فلا توقع.

710
01:07:21,281 --> 01:07:23,826
يا سيدي العزيز إذا كان لديك...

711
01:07:25,182 --> 01:07:28,933
من ترك الكارثة تقع على جرانتير...

712
01:07:36,589 --> 01:07:41,107
لقد فزت
وارتكبت خطيئة الحب.

713
01:07:51,918 --> 01:07:54,000
نعم إنه هنا...
سأعطيها لك عبر الهاتف.

714
01:07:54,206 --> 01:07:55,231
المفوض...

715
01:07:55,266 --> 01:07:56,888
أنت مطلوب من باريس...

716
01:08:02,643 --> 01:08:03,681
مرحبا، نعم!

717
01:08:03,915 --> 01:08:05,526
نعم، كل شيء على ما يرام، يا سيدي.

718
01:08:06,373 --> 01:08:08,401
غوستاف ليس الجاني، بل الرجل العجوز.

719
01:08:10,571 --> 01:08:11,946
مو دومينيتشي.

720
01:08:12,920 --> 01:08:15,364
<i>اسمع يا صديقي،
استغرقت هذه القضية وقتاً طويلاً.</i>

721
01:08:15,399 --> 01:08:18,294
وما زال الإنجليز يعيقوننا،
والمستشارية تغضب.</i>

722
01:08:18,329 --> 01:08:19,698
<i>لذا، علينا أن ننتهي.</i>

723
01:08:19,733 --> 01:08:21,351
<i>لديك مذنب، ضعه في "الهدوء".</i>

724
01:08:21,386 --> 01:08:23,670
مذنب، نعم؛
لكن ليس لدي هاتف محمول ولا دليل.

725
01:08:23,705 --> 01:08:25,462
<i>حسنًا، ماذا لديك إذن؟</i>

726
01:08:26,295 --> 01:08:28,036
القناعة العميقة...

727
01:08:28,071 --> 01:08:30,734
<i>حسنًا، هذا يكفي...، لديك الأساسيات.</i>

728
01:08:31,670 --> 01:08:33,246
نعم، ولكن أنا لست مشمولة.

729
01:08:33,593 --> 01:08:34,159
<i>ماذا تقول؟</i>

730
01:08:34,194 --> 01:08:35,757
أقول: ليتم تغطيته.

731
01:08:36,196 --> 01:08:38,632
<i>هذا أمر بديهي يا صديقي.</i>

732
01:08:39,037 --> 01:08:41,403
مرة أخرى: برافو!
مساء الخير

733
01:08:42,137 --> 01:08:44,322
شكرا لك يا سيدي.

734
01:08:53,723 --> 01:08:54,977
أنتم بعض الأوغاد!

735
01:09:14,149 --> 01:09:17,069
أيها القاضي، هل تصدق ذلك؟

736
01:09:19,333 --> 01:09:25,070
اتركونا بلا أب أيها الأوغاد!
إلى الجيجز!

737
01:09:36,961 --> 01:09:39,945
مهلا، أين كان ذلك الكاربين؟

738
01:09:45,099 --> 01:09:46,278
خذها!

739
01:09:47,050 --> 01:09:48,193
لا، هنا...

740
01:09:59,409 --> 01:10:00,771
أرني أين كان الكاربين.

741
01:10:07,317 --> 01:10:08,510
خذها!

742
01:10:20,970 --> 01:10:21,917
أين كان الكاربين؟

743
01:10:22,732 --> 01:10:25,498
- أين تريد أن تكون؟
- أنت تعرف جيدا.

744
01:10:25,734 --> 01:10:27,785
لا أعلم، لكني أريد إرضائك.

745
01:10:35,049 --> 01:10:35,869
خذها!

746
01:10:42,965 --> 01:10:44,246
هيا يمكنك الخروج...

747
01:10:46,510 --> 01:10:48,200
هنا أتحدث الإنجليزية بانتظام.

748
01:10:50,073 --> 01:10:51,590
قفز على رقبتي...,

749
01:10:53,322 --> 01:10:54,587
... لقد منعته ببندقيتي ...

750
01:10:54,888 --> 01:10:56,306
وهنا قتلت الرجل الإنجليزي.

751
01:10:57,184 --> 01:10:58,166
والمرأة؟

752
01:10:58,883 --> 01:11:00,214
وهي...

753
01:11:00,671 --> 01:11:02,399
...لقد انتهيت من الرصاصة الأولى.

754
01:11:03,463 --> 01:11:04,695
وإليزابيث الصغيرة؟

755
01:11:06,073 --> 01:11:07,438
- هنا.
- لا!

756
01:11:08,071 --> 01:11:09,322
لا، لم يكن هنا.

757
01:11:09,586 --> 01:11:10,602
ركضت...

758
01:11:10,916 --> 01:11:13,294
أأ...، أأ؟
وتريد مني أن أركض؟

759
01:11:14,587 --> 01:11:15,713
فك الأصفاد.

760
01:11:19,716 --> 01:11:21,968
أنت تجعل إليزابيث ...
أنا أركض.

761
01:11:23,762 --> 01:11:24,524
تعال!

762
01:11:50,661 --> 01:11:52,742
- هل أخافتك، ��؟
- لا تبدأ من جديد.

763
01:11:53,790 --> 01:11:55,412
وتمسك بها بشكل صحيح،
من الآن فصاعدا.

764
01:12:05,801 --> 01:12:10,551
اللعنة عليك أيها الوغد...
يا من تصطاد بالكاربين...

765
01:12:11,086 --> 01:12:12,117
خذها إلى السيارة!

766
01:12:15,426 --> 01:12:16,848
في الواقع، لم يكن عليك أن تأتي.

767
01:12:18,616 --> 01:12:20,975
- وكلبي؟
- هل سبق لك أن رأيت كلبًا في السجن؟

768
01:12:21,010 --> 01:12:22,754
- حسنًا، لقد وعدتني، أليس كذلك؟
- تعال...

769
01:12:35,290 --> 01:12:38,271
كوني صبورة يا ماري.
إنها ليست نهاية البلاد.

770
01:12:41,185 --> 01:12:42,441
اتركه!

771
01:12:42,896 --> 01:12:45,754
هيا يا فتى، اجلدهم!
كلما كان ذلك أفضل.

772
01:12:50,338 --> 01:12:51,618
ماذا قررت

773
01:12:51,866 --> 01:12:54,010
- ألومه..
- وغني عن القول.

774
01:12:55,034 --> 01:12:56,943
إذن الليلة في مكتبي؟

775
01:12:56,978 --> 01:12:59,223
والآن يجب أن أتصل بمحاميه.

776
01:12:59,258 --> 01:13:00,554
نعم، نعم...، هكذا تفعل ذلك.

777
01:13:06,316 --> 01:13:09,472
أعلم أنني أزعجك
ولكن هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟

778
01:13:09,507 --> 01:13:10,204
لا!

779
01:13:10,239 --> 01:13:11,718
إنها حالة غير عادية.

780
01:13:11,753 --> 01:13:14,177
بالنسبة لـ "France Soir"، انتهى الأمر.
"Le Canard" تصدرت الصفحة الأولى

781
01:13:14,212 --> 01:13:15,847
جاهز للغد:
"تم القبض على القاتل".

782
01:13:15,882 --> 01:13:17,657
وأنتم الأبطال .
برافو!

783
01:13:17,692 --> 01:13:20,035
فهل الرجل العجوز مذنب؟
لو تم كل هذا.

784
01:13:20,379 --> 01:13:23,769
وإذا اقتنع المحلفون.
ذهب الرجل العجوز إلى السطح.

785
01:13:24,715 --> 01:13:26,322
أريدك أن تكون في مكان القاضي.

786
01:13:41,565 --> 01:13:42,655
في رأيي، لا يصلح.

787
01:13:42,690 --> 01:13:44,818
ولم يعترض القاضي
فيما يتعلق بوضعية الجسم.

788
01:13:45,555 --> 01:13:47,150
ومن ثم الكاربين...

789
01:13:47,464 --> 01:13:49,134
قالت إنها أطلقت النار عندما كان الرجل الإنجليزي يمسكها.

790
01:13:49,169 --> 01:13:49,984
خطأ شنيع!

791
01:13:50,019 --> 01:13:52,027
قال: رصاصة للمرأة؛ خطأ شنيع!

792
01:13:52,062 --> 01:13:54,001
- أعرف، لقد وجدت ثلاثة.
- والطفل...

793
01:13:54,036 --> 01:13:56,811
يقول إنه ضربها من الخلف. خطأ شنيع!
لقد كان من الأمام.

794
01:13:56,846 --> 01:13:59,688
أنت تعلم جيدًا أن سرير الدجاجة ضربها
في المكان الذي أشار إليه دومينيتشي.

795
01:13:59,723 --> 01:14:02,347
تم نقله. الطبيب قاطع
ليس لديه خدوش على ساقيه.

796
01:14:02,382 --> 01:14:04,436
أنت تجعلني أبكي.
اهتم بشؤونك الخاصة!

797
01:14:04,471 --> 01:14:07,740
- هذه هي مهمتنا!
- وماذا كان يفعل غوستاف في مسرح الجريمة؟

798
01:14:07,775 --> 01:14:10,677
وأين المفاتيح المرسومة
حول السيارة؟

799
01:14:10,712 --> 01:14:15,221
يسمع؟ الخدمة السرية جعلتني أضحك.
لا تأخذ مني لأحمق. شكرًا لك.

800
01:14:18,017 --> 01:14:20,256
- ومع ذلك، فهو شيء لا ابتلعه ...
- ماذا بالضبط؟

801
01:14:20,488 --> 01:14:22,739
لا يمكن تنظيم اللغة الإنجليزية.

802
01:14:22,774 --> 01:14:25,835
التشريح يؤكد ذلك.
لم يكن هناك اتصال جنسي.

803
01:14:26,972 --> 01:14:28,460
يجب على الشرطة ألا تخدع نفسها.

804
01:14:28,495 --> 01:14:30,677
التوقف عن التعبئة من هذا القبيل.
أنت لا تزال شابا.

805
01:14:31,336 --> 01:14:33,566
أنا شخصياً أفضّل أن أبدو غبياً،
من عدم التصرف على الإطلاق.

806
01:14:34,207 --> 01:14:35,626
هيا، اذهب!

807
01:14:36,612 --> 01:14:41,255
انتهاء تحقيقات الشرطة
الاثنين 16 نوفمبر 1953

808
01:14:52,050 --> 01:14:53,176
البقاء في رأس العظام!

809
01:14:54,659 --> 01:14:56,626
لا تختبئ هنا
وانظر إلى المحكمة!

810
01:14:56,661 --> 01:14:58,584
لكنني لا أخجل.

811
01:15:00,694 --> 01:15:03,178
لا تفعل شيئًا كهذا عندما تكون متهمًا
بجريمة قتل ثلاثية!

812
01:15:03,645 --> 01:15:05,412
<i>الأربعاء 17 نوفمبر/تشرين الثاني 1954</i>

813
01:15:05,447 --> 01:15:06,796
أطلب منك الإجابة!

814
01:15:08,030 --> 01:15:12,316
ماري، أخبريهم إذا كان لديّ البنطال
بقع الدم، عندما عدت إلى المنزل.

815
01:15:12,879 --> 01:15:15,036
ولو كان هناك بقع
سيتم غسله.

816
01:15:15,452 --> 01:15:18,246
- هل كان لديهم آثار الدم؟
- لا.

817
01:15:18,281 --> 01:15:20,253
لقد كانت جافة ونظيفة،
كالعادة.

818
01:15:21,859 --> 01:15:25,736
ولم يسبق لي أن أدينت
ليس لدي أي فكرة عن ماهية "عدالة السلام".

819
01:15:25,771 --> 01:15:26,803
أنا بريء.

820
01:15:27,126 --> 01:15:29,843
لكن أنت، سيدي الرئيس،
تعتقد أنني مذنب.

821
01:15:30,786 --> 01:15:35,031
- الأمر لا يتعلق بالإيمان أم لا.
- نعم! هكذا تركت الأمر غير واضح.

822
01:15:38,125 --> 01:15:38,979
نعم هذا كل شيء!

823
01:15:44,187 --> 01:15:48,745
دومينيك,
كل التهم موجهة إليك.

824
01:15:50,840 --> 01:15:56,980
- أبناؤك مهما كانوا شقيين..
- هذا صحيح!

825
01:15:57,948 --> 01:16:01,925
وفي ليلة الجريمة خرجت
انت خائف...

826
01:16:02,346 --> 01:16:04,275
ماذا تقصد..."لقد شعرت بالخوف"؟

827
01:16:04,310 --> 01:16:05,588
وأنا أقرأ من التقرير.

828
01:16:06,089 --> 01:16:07,794
حقا، لماذا؟
وضحي سيدتي...

829
01:16:10,339 --> 01:16:12,024
هنا...أنت تطلب الكثير.

830
01:16:12,059 --> 01:16:13,650
ومع ذلك، فإنه بسيط.

831
01:16:14,057 --> 01:16:17,305
لقد ذهبت إلى نهاية المنطقة،
أين كان الأجانب الذين خيموا؟

832
01:16:17,577 --> 01:16:24,900
ومن باب الغضب، ومن باب الفضول،
لإبعادهم، ربما شرب الكثير...

833
01:16:25,681 --> 01:16:28,506
أنت تكسب فقط 4200 فرنك [قديم] يوميًا...

834
01:16:28,541 --> 01:16:32,048
حسب الطقس... ما زلنا نأكل.
أرى أين تضرب...

835
01:16:34,525 --> 01:16:39,057
الخبراء قاطعون.
وعندما أطلقت الطلقات،

836
01:16:39,092 --> 01:16:41,811
دروموند لم يكن حتى على ركبتيه،
ولا حتى انحنى.

837
01:16:42,438 --> 01:16:44,556
ثم هل كنت واقفاً أم مستلقياً؟

838
01:16:45,265 --> 01:16:46,837
كنت نائما.

839
01:16:47,430 --> 01:16:51,604
- هل لديك ذاكرة جيدة؟
- نعم، لم أستيقظ.

840
01:16:51,854 --> 01:16:54,650
سمعت إطلاق النار
واعتقدت أنهم كانوا صيادين.

841
01:16:55,289 --> 01:16:59,622
ثم في الساعة 3:30 غادرت مع الماعز،
ورجعت الساعة الثامنة..

842
01:16:59,657 --> 01:17:02,015
وأخبرتني زوجة ابني إيفيت بكل شيء.

843
01:17:02,050 --> 01:17:03,197
لا يزال ماذا؟

844
01:17:04,258 --> 01:17:07,688
ليس من اللطيف أن أسخر منك
من كبار السن، سيدي الرئيس.

845
01:17:07,723 --> 01:17:12,479
لسحق رأس الطفل
يبدو الأمر بعيدا بعض الشيء..

846
01:17:12,514 --> 01:17:14,155
أنا لست بعيدا.

847
01:17:14,413 --> 01:17:17,993
إذا كنت تقصد ذلك المساء، فقد كان كذلك
انهيار ارضي على السكك الحديدية,

848
01:17:18,366 --> 01:17:22,571
شيء كان يهمني وإلا
ليس فقط 3، بل كان من الممكن أن يموت المزيد.

849
01:17:22,960 --> 01:17:25,398
ليس لديك أي مخاوف بشأن
الجثث الثلاث من اعترافه.

850
01:17:26,774 --> 01:17:30,535
ما قلته، قلته، لكنني لم أفعل ذلك.

851
01:17:31,754 --> 01:17:34,882
يبدو لي أنه في هذه العائلة
يعاني من مرض غريب..

852
01:17:35,129 --> 01:17:36,300
ولكن، أشعر أنني بحالة جيدة جدا!

853
01:17:37,145 --> 01:17:39,630
والحفيد أيضًا يبتسم في انسجام تام.

854
01:17:42,286 --> 01:17:47,456
قلت: عندي شك في الحفيد،
لأنه أحمق."

855
01:17:48,633 --> 01:17:51,286
أوه، من الممكن أن يكون مجرماً أيضاً..

856
01:17:51,287 --> 01:17:54,799
لأنه يمشي في الليل
مع الصيد الجائر غوستاف.

857
01:17:55,709 --> 01:17:57,681
ثم غوستاف هو الجاني.

858
01:17:58,415 --> 01:18:00,291
مممم...، أنا لا أقول لا.

859
01:18:00,987 --> 01:18:02,689
لقد كانوا دائما معا.

860
01:18:02,724 --> 01:18:05,659
ثم لديك شك حول واحد
أو كليهما؟

861
01:18:08,534 --> 01:18:09,551
لا أعرف.

862
01:18:10,378 --> 01:18:12,721
روجر بيرين، اقترب!

863
01:18:24,130 --> 01:18:25,876
قل لي، أريد أن أفهم

864
01:18:25,877 --> 01:18:29,533
في ليلة الجريمة
لقد كنت مع عمك غوستاف

865
01:18:29,568 --> 01:18:33,560
في المرج، بالقرب من الضوء
أين كان المتنزهون سيموتون؟

866
01:18:33,595 --> 01:18:38,666
قلت أنك لم تكن هناك، ثم على العكس من ذلك.
نعم أم لا؟ أخبره!

867
01:18:41,284 --> 01:18:43,346
- لقد كذبت.
- لماذا؟

868
01:18:44,954 --> 01:18:46,363
لا أعرف.

869
01:18:46,398 --> 01:18:48,323
آمرك أن تقول الحقيقة!

870
01:18:51,696 --> 01:18:53,697
- سأقولها..
- لقد قلت ذلك من قبل..

871
01:18:53,927 --> 01:18:55,118
ولكنك فعلت ذلك إلى الوراء!

872
01:18:55,521 --> 01:18:57,021
لأنني كذبت حينها.

873
01:18:57,438 --> 01:18:58,622
لماذا؟!

874
01:19:01,279 --> 01:19:02,372
لا أعرف.

875
01:19:07,216 --> 01:19:08,717
اهدأ!

876
01:19:13,139 --> 01:19:16,329
كان علي أن أتعامل معك
كم من الصبر يمكن للعدالة أن...

877
01:19:16,704 --> 01:19:20,564
أبدا متهم أو مشتبه به بارتكاب جريمة
ولم يعامل بشكل أفضل.

878
01:19:21,309 --> 01:19:22,707
لكن تذكر!

879
01:19:24,841 --> 01:19:27,346
لقد قلت ذلك، ولكنك لم تفعل...

880
01:19:27,669 --> 01:19:30,576
إذن لماذا رأى ابنك سلاح القتل؟
سقط على ركبتيه؟

881
01:19:30,611 --> 01:19:32,748
- حسنًا، لماذا لم تعتقليه؟
- هل تتهمه؟

882
01:19:33,902 --> 01:19:36,715
أعتقد أنه فعل
ليس أنا على أية حال!

883
01:19:36,998 --> 01:19:39,023
بهذا الوجه، فهو مذنب بالتأكيد!

884
01:19:39,058 --> 01:19:41,574
لم أعد أؤمن بأي ظهورات على الإطلاق.

885
01:19:42,281 --> 01:19:44,590
وفي كلتا الحالتين، فإن الموت على البطاقات.

886
01:19:44,625 --> 01:19:47,907
<i>الجمهور الرابع</i>

887
01:19:47,942 --> 01:19:51,189
أستحضرك، قل الحقيقة!

888
01:19:51,887 --> 01:19:53,368
لقد ضحيت بنفسك من أجل الآخر..

889
01:19:55,648 --> 01:19:56,703
أنا لقيط.

890
01:19:58,088 --> 01:20:00,494
غوستاف دومينيتشي، اقترب!

891
01:20:08,441 --> 01:20:12,119
- هو ابني، وهو يتهمني...
- لا، لقد سحب شهادته.

892
01:20:13,384 --> 01:20:16,369
غوستاف دومينيتشي، يقول السيد جوراي
كل ما تعرفه.

893
01:20:22,746 --> 01:20:26,753
الذهاب لمعرفة ما إذا كان الانهيار الأرضي
ولم تسبب أي أضرار أخرى

894
01:20:27,309 --> 01:20:30,093
لقد اكتشفت جثة الفتاة
بحلول الساعة 5 صباحا.

895
01:20:31,981 --> 01:20:38,261
اه لا...لقد نسيت...
وفي حوالي الساعة الواحدة ظهرًا سمعت طلقات نارية.

896
01:20:38,858 --> 01:20:39,934
5 أو 6...

897
01:20:42,059 --> 01:20:43,565
وبعد ذلك، لا مزيد من الصيحات الغامضة...

898
01:20:44,465 --> 01:20:47,605
وخاصة نباح الكلب.

899
01:20:49,146 --> 01:20:50,093
هذا كل شيء!

900
01:20:50,128 --> 01:20:53,255
- هذا كل ما أعرفه.
- أوه لا! استمر من فضلك!

901
01:20:58,856 --> 01:21:04,235
اعتقدت أنني رأيت ذراع الفتاة
الذي قام...

902
01:21:05,606 --> 01:21:07,017
لم أقل أي شيء لأحد.

903
01:21:08,624 --> 01:21:10,620
منذ ذلك الحين،
لقد تعرضت للمضايقات دائمًا.

904
01:21:13,105 --> 01:21:15,778
ثم بدأت أكرر كذبتي.

905
01:21:16,387 --> 01:21:17,683
ما الكذبة؟

906
01:21:18,278 --> 01:21:21,124
من 12 نوفمبر وحتى اليوم.
اتهموني بكل أنواع الأشياء.

907
01:21:22,291 --> 01:21:23,879
قالوا لي أنه يجب أن أنجح.

908
01:21:24,559 --> 01:21:25,731
لقد ضربوني حقا!

909
01:21:27,000 --> 01:21:29,344
أرادوا اتهام والدي.

910
01:21:30,451 --> 01:21:32,285
اليوم، أنا هنا من أجل الحقيقة.

911
01:21:32,606 --> 01:21:33,907
أبي ليس مذنبا!

912
01:21:35,125 --> 01:21:37,489
وحتى قاضي التحقيق
أراد الأكاذيب.

913
01:21:39,089 --> 01:21:42,737
لقد أظهر لي أخي كلوفيس خطة،
لتذكر المكان بالضبط

914
01:21:42,772 --> 01:21:44,309
حيث كان يجب أن يكون الكاربين.

915
01:21:46,328 --> 01:21:48,281
هذا كاربين
لم يذهب إلى جرانتر من قبل.

916
01:21:49,886 --> 01:21:51,541
أبي ليس مذنبا!

917
01:21:52,047 --> 01:21:54,547
في تلك الليلة لم أستيقظ حتى.
لم أرى أي شيء. أنا لا أعرف أي شيء.

918
01:21:55,666 --> 01:21:59,793
- لرؤية الاعترافات الأخيرة...
- لا حاجة، لقد كذبت على واحد.

919
01:22:01,416 --> 01:22:04,278
ومن ثم أخي كلوفيس،
لقد جعلني أقول كل هذا...

920
01:22:04,766 --> 01:22:06,168
بحسب شهادته.

921
01:22:07,627 --> 01:22:12,110
غوستاف دومينيتشي، لم أره قط في حياتي
شاهد أفضل منك.

922
01:22:13,215 --> 01:22:17,152
مع فخامة التجزئة المذهلة،
لقد اتهمت والده بالقتل الثلاثي.

923
01:22:17,548 --> 01:22:19,551
اليوم، جئت للمطالبة
أنك اخترعت القصة الوحشية

924
01:22:19,552 --> 01:22:22,091
لإرضاء الشرطة

925
01:22:22,126 --> 01:22:23,166
وقاضي التحقيق.

926
01:22:23,980 --> 01:22:27,290
إلى السادة المحلفين الذين يستمعون إليكم،
تقديري!

927
01:22:27,869 --> 01:22:30,392
الدفاع لديه أسئلة
لهذا الشاهد؟

928
01:22:31,264 --> 01:22:32,636
لا يا سيادة الرئيس.

929
01:22:33,058 --> 01:22:37,104
عليك أن تكون مجنونا بهذه الطريقة، أمام واحد
مثله، ليحظى ببصيص من الأمل..

930
01:22:38,888 --> 01:22:42,822
غوستاف، الذي أحببته، وأنت أحضرتني
على هذا البنك، أنت تتبرأ مني.

931
01:22:43,249 --> 01:22:46,296
لكنك ترتكب خطيئة مميتة،
أنت تعلم جيدًا أنني بريء!

932
01:22:46,779 --> 01:22:50,930
أنظر إليه! إنه كسول جدًا
أنه يترك العشب ليتعفن في الحقل.

933
01:22:50,965 --> 01:22:52,400
دعونا نترك المحاصيل جانبا.

934
01:22:52,965 --> 01:22:56,249
لكننا بحاجة إلى المحاصيل.
نحن حقا بحاجة لهم.

935
01:22:56,597 --> 01:22:59,746
مثل الكاربين... فهو يعرف جيدًا من هو.
إنه يعرف من كان لديه.

936
01:23:00,805 --> 01:23:04,951
هيا، غوستاف، أخبرهم بالحقيقة.
قل من يمشيها عبر البرسيم. أخبره!

937
01:23:07,313 --> 01:23:10,525
- لم أكن هناك.
- قل الحقيقة نيابة عن العائلة.

938
01:23:10,966 --> 01:23:12,698
أعتقد أنك بريء يا أبي.

939
01:23:12,733 --> 01:23:15,859
لا يهمني إذا كنت مذنبا أم لا.
أطلب منك أن تقول الحقيقة.

940
01:23:15,894 --> 01:23:18,985
أخبرهم من كنت معهم في الميدان،
عندما سمعت الصراخ... قل!

941
01:23:19,271 --> 01:23:21,222
قل له مرة واحدة، في سبيل الله!

942
01:23:27,192 --> 01:23:29,036
تم تعليق جلسة اليوم!

943
01:23:39,306 --> 01:23:41,359
<i>الجمهور السابع</i>

944
01:23:59,008 --> 01:24:00,462
ابتسم لي يا أمي!

945
01:24:03,436 --> 01:24:04,743
هيا، هل تشعر بتحسن؟

946
01:24:05,210 --> 01:24:07,490
سوف يقطعون والدك...

947
01:24:12,765 --> 01:24:20,430
حوادث عنف في محاكمة دومينيشي
"أبي بريء!"

948
01:24:23,569 --> 01:24:25,256
أنا أتحدث إليك، جاستون دومينيتشي!

949
01:24:25,742 --> 01:24:29,231
أسمعك، سيدي الرئيس،
تحدث...

950
01:24:29,774 --> 01:24:34,615
- 77 سنة، متزوج وله 9 أبناء.
- و16 حفيدا.

951
01:24:35,012 --> 01:24:38,794
فقط إلى هذا الحد؟
لقد كنت قاسياً بعض الشيء معهم..

952
01:24:39,663 --> 01:24:44,545
أوه لا، لكن كما تعلم، إذا كان والدك لطيفًا،
يذهب إلى رأسه..

953
01:24:44,580 --> 01:24:46,279
وحتى وحشية على ما يبدو ...

954
01:24:46,679 --> 01:24:48,931
لكن أنت
إذا ضربت...؟

955
01:24:49,543 --> 01:24:51,835
ذات يوم رميت كلباً بالحجارة.

956
01:24:52,054 --> 01:24:53,846
أراد أن يحركني.

957
01:24:53,881 --> 01:24:56,019
الطبيب النفسي يقول أنك طبيعي.

958
01:24:56,054 --> 01:24:59,008
- أوه، أنا لست مجنونا!
- حسنا، أنت صعب!

959
01:25:00,041 --> 01:25:03,575
الزوجة أنجبت دون مساعدة
9 مرات...

960
01:25:03,793 --> 01:25:06,012
أوه لا! ثلاث مرات فقط!

961
01:25:06,047 --> 01:25:10,563
- نحن لسنا البرية!
- كنت بعيدًا، لكنني لن أتركها تموت.

962
01:25:10,777 --> 01:25:12,686
و...رجل شجاع...

963
01:25:12,721 --> 01:25:16,307
- إلى ماذا تشير الشهامة الأنثوية؟
- ماذا؟

964
01:25:16,342 --> 01:25:18,454
وفي النهاية.. كيف تصرفت مع النساء؟

965
01:25:19,216 --> 01:25:21,450
- كان لي!
- وهل كان ذلك كافيا؟

966
01:25:21,875 --> 01:25:25,110
أوو...، كما تعلم... يا، يا!
أوه... أوه...

967
01:25:26,700 --> 01:25:28,657
هل كنت سعيدا معه؟

968
01:25:30,471 --> 01:25:32,599
لم ينقصني أي شيء أبدًا.

969
01:25:32,634 --> 01:25:36,322
لكن ابنك الأكبر...
كلوفيس دومينيتشي ...

970
01:25:36,357 --> 01:25:38,049
اقترب...

971
01:25:43,277 --> 01:25:45,401
"وسيم" آخر، هذا الوغد...

972
01:25:45,436 --> 01:25:46,592
دعني أتحدث!

973
01:25:47,185 --> 01:25:50,981
حسنًا، دعني وشأني، سيدي الرئيس،
لا تخطئ بيني وبين شخص آخر.

974
01:25:51,016 --> 01:25:53,233
أسمع ما تقوله
استمع لما أقول!

975
01:25:55,594 --> 01:25:58,779
لا، كوني فرداً من العائلة،
ليس عليك أن تقسم.

976
01:25:59,401 --> 01:26:01,810
- هل يستطيع أن يقول ما يريد؟
- دون أي قيد.

977
01:26:01,845 --> 01:26:03,854
كان دائما يتآمر ضدي.

978
01:26:04,352 --> 01:26:06,870
عن شرف العائلة،
لم يفكر في الأمر أبدًا.

979
01:26:06,905 --> 01:26:08,849
إنه لشرف جميل،
بعد ما فعلته.

980
01:26:08,884 --> 01:26:10,953
وفوق كل شيء،
وهو أيضًا صياد غير مشروع ليلًا ونهارًا.

981
01:26:10,988 --> 01:26:12,302
أنت مذنب، قلت لي!

982
01:26:12,337 --> 01:26:15,871
إن اتهام والدك ليس بالشرف،
منافق!

983
01:26:15,906 --> 01:26:19,275
أنت وأخيك لديكما شيء في ضميركما،
ليس لدي شيء

984
01:26:20,415 --> 01:26:22,541
استمع لي، كلوفيس دومينيتشي...

985
01:26:23,497 --> 01:26:26,572
وقد لفت انتباهنا التحقيق،
أبعد من أكاذيب هذه العملية،

986
01:26:26,607 --> 01:26:29,361
أنك لم تكذب في هذا العمل.

987
01:26:30,183 --> 01:26:32,948
أعتقد أنك رجل نزيه وأب جيد.

988
01:26:33,842 --> 01:26:37,245
كلوفيس دومينيتشي،
أستحضر لك أن تقول الحقيقة!

989
01:26:37,934 --> 01:26:41,057
وهل تعقد رسميًا الإيداع الساحق؟

990
01:26:41,970 --> 01:26:43,907
هل والدك هو القاتل؟

991
01:26:45,729 --> 01:26:47,245
نعم أبي هو القاتل!

992
01:26:47,280 --> 01:26:48,556
انها وهمية! كذب أيها الوغد!

993
01:26:48,591 --> 01:26:50,554
- أوه لا!
- هو! لقد نظم كل شيء.

994
01:26:50,589 --> 01:26:52,469
- كاذب!
- هو! انت اتيت بالفكرة..

995
01:26:52,504 --> 01:26:53,505
دفن أبي!

996
01:26:53,540 --> 01:26:56,322
أوه، هذا ليس صحيحا!
أنت، غوستاف، اتهمتني أولاً.

997
01:26:56,357 --> 01:26:57,557
نعم، لقد كذبت.

998
01:26:57,592 --> 01:26:59,115
ألا تتذكر ما قلته لنا؟

999
01:26:59,150 --> 01:27:01,764
وأنت، غاستون دومينيتشي،
4 مرات كذبت.

1000
01:27:02,464 --> 01:27:04,114
كل فرد في العائلة يكذب
وكأنك تتنفس.

1001
01:27:04,149 --> 01:27:07,462
الأب، الأبناء، الحفيد، البنات،
الأقارب والأصدقاء ...

1002
01:27:08,097 --> 01:27:11,036
- ...ولا أستمر.
- إذن، كلنا كاذبون!

1003
01:27:12,516 --> 01:27:14,403
<i>الجمهور الثامن</i>

1004
01:27:28,577 --> 01:27:32,362
إيفيت دومينيتشي، زوجك، غوستاف،
هل خرج ليلة الجريمة؟

1005
01:27:32,574 --> 01:27:34,175
نعم. لنرى ما هو عليه.

1006
01:27:35,784 --> 01:27:37,369
أكرر ما قلته للقاضي.

1007
01:27:37,404 --> 01:27:39,879
- من الحب لغوستاف؟
- الحب...

1008
01:27:39,914 --> 01:27:42,320
- وأنت أخذته كأمر مسلم به.
- بالضبط. قال لي:

1009
01:27:42,355 --> 01:27:45,232
"إذا قلت نفس الشيء الذي يقوله زوجك،
سوف تتجنب سوء الحظ."

1010
01:27:46,002 --> 01:27:48,417
- سمعت عن كل شيء..
- كنت أفكر...

1011
01:27:48,452 --> 01:27:51,807
بأني أعتبره بريئا
وأبي يمكن أن يكون الثاني...

1012
01:27:51,842 --> 01:27:56,063
ثم ساعدنا القاضي بجعلنا
فلنقل: سحبه أبي."

1013
01:27:56,340 --> 01:27:58,873
قالت لنا نعم..
ولكن هذا ليس صحيحا!

1014
01:27:58,908 --> 01:28:00,374
لقد خدعت الجميع!

1015
01:28:00,682 --> 01:28:02,594
- أنت لا!
- وأظهر...!

1016
01:28:03,062 --> 01:28:04,826
- قمامة!
- توقف!

1017
01:28:09,413 --> 01:28:11,931
السيد...انظر إلى ذلك السيد...

1018
01:28:11,966 --> 01:28:15,662
كلوفيس، دعني أخبره لمن كان هذا الكاربين.
لك، وأنا أعلم ذلك.

1019
01:28:15,883 --> 01:28:17,993
أنا أعرف أيضًا من صنعها.
أنا أعلم

1020
01:28:18,476 --> 01:28:21,053
غوستاف، قل الحقيقة
سوف أسامحك.

1021
01:28:21,088 --> 01:28:22,584
ولكن عليك أن تقول ما رأيته.

1022
01:28:23,383 --> 01:28:24,455
لم أرى أي شيء.

1023
01:28:25,863 --> 01:28:28,425
غوستاف، أنت شاهد زور
وأخيك نفس الشيء!

1024
01:28:29,774 --> 01:28:32,693
تعال يا كلوفيس، أنت تعلم جيدًا أنك تتهمه زورًا
على والدك.

1025
01:28:33,143 --> 01:28:34,784
- قلت الحقيقة.
- حسنا، هذا ليس صحيحا!

1026
01:28:35,253 --> 01:28:37,083
هل تتذكر ما قاله أبي في كثير من الأحيان؟

1027
01:28:37,118 --> 01:28:40,166
- هل قتلت الثلاثة؟
- لا، قال: "أنا قتلت الثلاثة".

1028
01:28:40,201 --> 01:28:42,710
لا. "هو" قتل الثلاثة جميعاً.

1029
01:28:42,745 --> 01:28:44,220
أنا أعرف من هو الرابع.

1030
01:28:44,255 --> 01:28:45,660
والرابع هو مايليت.

1031
01:28:45,695 --> 01:28:47,914
وأنا أدفع لشخص آخر.

1032
01:28:48,597 --> 01:28:50,205
هل لديك أي شيء آخر لتضيفه؟

1033
01:28:50,954 --> 01:28:52,173
شكرا لك سيدتي.

1034
01:28:54,064 --> 01:28:58,921
<i>هل الرئيس أصم؟</i>

1035
01:28:59,171 --> 01:29:00,749
أدخل الشاهد التالي...,

1036
01:29:01,162 --> 01:29:02,678
بول مايليت.

1037
01:29:04,404 --> 01:29:06,204
السيد بول ميليت.

1038
01:29:22,365 --> 01:29:23,874
اقسم...

1039
01:29:24,090 --> 01:29:26,215
لقد وضعت نفسك في خدمة العدالة...

1040
01:29:26,957 --> 01:29:29,734
لأن العار
تحوم فوق شرفي.

1041
01:29:29,769 --> 01:29:32,511
انساه!
وهو معروف باسم "تيرنر" السكك الحديدية!

1042
01:29:35,161 --> 01:29:37,707
أرى أنه تم حذفك من قائمة الحزب.

1043
01:29:39,169 --> 01:29:40,841
ما هو موقفك ضد المتهم؟

1044
01:29:41,450 --> 01:29:44,798
عندما تم القبض على غوستاف
عدم تقديم المساعدة لشخص مصاب ،

1045
01:29:44,833 --> 01:29:48,107
قام السيد دومينيتشي بهذه البادرة
لتقبيلي.

1046
01:29:48,142 --> 01:29:49,809
لا على الإطلاق، لقد فعلت ذلك.

1047
01:29:50,721 --> 01:29:52,901
انظري يا مايليت، انظري في عيني.

1048
01:29:52,936 --> 01:29:56,231
مايليت المارق الذي تآمر
مع الحمار وكلوفيس...

1049
01:29:56,266 --> 01:29:57,655
لا تهين الشاهد!

1050
01:29:57,690 --> 01:29:59,045
لا يقولها إلا الأغبياء..

1051
01:29:59,348 --> 01:30:01,713
أخبره يا بول أنني بريء
رغم مكركم.

1052
01:30:01,748 --> 01:30:06,394
سوف تحتاج إلى الجاني،
لقد تجمعوا جميعا، لاريس، غوستاف

1053
01:30:06,429 --> 01:30:08,403
مايليت والشركة
لإنقاذ آخر.

1054
01:30:08,623 --> 01:30:10,774
و عينوني
لإحضاري إلى هنا.

1055
01:30:10,809 --> 01:30:13,177
ثم تحدث، توقف عن اللعب
لإخفائه.

1056
01:30:13,212 --> 01:30:15,287
أوه، لم ألعب منذ فترة
لإخفائها...

1057
01:30:15,322 --> 01:30:17,362
على أية حال، ليس لدي أي شيء في جعبتي
في هذه القصة.

1058
01:30:17,397 --> 01:30:19,759
لدي شكوك حول ابن أخي.

1059
01:30:19,794 --> 01:30:23,026
لكني أظل أتساءل
ماذا كان يفعل غوستاف ليلة القتل؟

1060
01:30:23,061 --> 01:30:26,168
وإذا لم يكن وحيدا، فسيكون ذلك جيدا
اسأل ميليت...,

1061
01:30:26,517 --> 01:30:29,864
وحول ذلك الكاربين اللعين،
اسأل كلوفيس، إذا لم يكن له...،

1062
01:30:30,077 --> 01:30:33,124
لأنه أعار زيزي سلاحه،
للذهاب للصيد.

1063
01:30:33,159 --> 01:30:36,253
فأعده، وأصلحه،
لقد مسحها.

1064
01:30:36,574 --> 01:30:37,849
حتى الخبراء قالوا ذلك هنا.

1065
01:30:37,850 --> 01:30:40,563
قلت أيضا
ولكن يبدو أنك لم تكن مهتما.

1066
01:30:40,793 --> 01:30:45,314
فإن كنت متهمًا وتعرف الحقيقة،
لماذا لا تعطيه للعدالة؟

1067
01:30:45,349 --> 01:30:48,710
- لكنها تساعدني؟
- غوستاف اتهمك.

1068
01:30:48,745 --> 01:30:52,072
حسنا، لا على الاطلاق!
لقد دفعتني الشرطة إلى الجنون.

1069
01:30:52,372 --> 01:30:55,591
قيل لي: "سوف نقطع رأس غوستاف،
لا يفوتك شيء."

1070
01:30:55,626 --> 01:30:57,336
لقد أمضيت ليلة رهيبة، يا سيدي.

1071
01:30:57,371 --> 01:31:00,582
لم أعد أعرف ماذا أقول ولا أين
انا موجود مهما كان...

1072
01:31:01,120 --> 01:31:04,061
قلت فقط هراء ...
كان الخيال خارج هذا العالم.

1073
01:31:06,425 --> 01:31:10,741
أمسكوا بي مثل خروف في اللبن.

1074
01:31:11,973 --> 01:31:15,926
- السيد الرئيس..
- نعم يا سيد المحلف؟

1075
01:31:15,961 --> 01:31:19,893
السيد الرئيس، أنا وزملائي
نود منك الانتهاء منها الليلة.

1076
01:31:22,974 --> 01:31:25,320
الكلمة للممثل
المحاكم المدنية.

1077
01:31:26,909 --> 01:31:28,090
حضرتك،

1078
01:31:28,125 --> 01:31:31,610
- بعد الالتماس، "قص" إلى الصحيفة.
- سوف يتم الدفع له بالتأكيد.

1079
01:31:31,645 --> 01:31:35,033
- بكم؟
- إذا خسرت، لم أعد أؤمن بالعدالة.

1080
01:31:35,068 --> 01:31:35,574
مسكين!

1081
01:31:35,609 --> 01:31:37,364
<i>الجمهور التاسع.</i>

1082
01:31:37,399 --> 01:31:39,206
أيها المتهم، قف!

1083
01:31:41,855 --> 01:31:43,390
هل لديك ما تقوله؟

1084
01:31:44,729 --> 01:31:49,699
حسنًا، لأقول ببساطة أنني في السجن
ومن سنة إلى أخرى،

1085
01:31:49,734 --> 01:31:51,467
وأنني لا أريد استبدال أي شخص.

1086
01:31:52,451 --> 01:31:54,684
لأنني لست القاتل
الذي تتهمه.

1087
01:31:55,576 --> 01:31:58,499
- هل لديك أي شيء آخر تضيفه؟
- لا، لا شيء آخر.

1088
01:31:58,534 --> 01:32:00,448
أعلن إغلاق المناقشات!

1089
01:32:02,200 --> 01:32:07,112
الأسئلة التي يجب على هيئة المحلفين
الإجابات هي تلك الواردة من الرسالة المستلمة.

1090
01:32:07,603 --> 01:32:13,605
السؤال الأول: جاستون دومينيتشي
هل هو مذنب بوفاة جاك دروموند؟

1091
01:32:13,968 --> 01:32:17,158
السؤال الثاني: إذا كانت الإجابة بنعم،
هل كان مع سبق الإصرار؟

1092
01:32:17,624 --> 01:32:22,642
السؤال الثالث: جاستون دومينيتشي
هل هو المسؤول عن وفاة السيدة دروموند؟

1093
01:32:22,855 --> 01:32:26,511
السؤال الرابع: إذا كانت الإجابة بنعم،
هل كان مع سبق الإصرار؟

1094
01:32:26,872 --> 01:32:32,122
السؤال الخامس: جاستون دومينيتشي
هل هو مذنب بقتل ليزا دروموند؟

1095
01:32:32,501 --> 01:32:35,980
السؤال السادس: إذا كانت الإجابة بنعم
هل كان مع سبق الإصرار؟

1096
01:32:36,394 --> 01:32:40,700
السؤال السابع: كان هناك
متزامنة بين جرائم القتل؟

1097
01:32:41,644 --> 01:32:44,657
أنا أقرأ المادة 353...

1098
01:32:49,745 --> 01:32:55,262
القانون لا يطالب القضاة بالمحاسبة
وعن الوسائل التي اقتنعوا بها

1099
01:32:55,885 --> 01:33:03,041
ولا يضع لهم قواعد يعتمدون عليها
اكتمال أو كفاية الأدلة.

1100
01:33:03,450 --> 01:33:09,310
ويأمرهم أن يسألوا أنفسهم في صمت
والصمت والسعي بصدق

1101
01:33:09,345 --> 01:33:13,527
تعرف على الانطباع الذي تركوه عليك
لسببهم الأدلة المقدمة

1102
01:33:13,760 --> 01:33:16,168
ضد المتهم
ووسائل الدفاع عنها .

1103
01:33:16,778 --> 01:33:22,205
القانون يسألهم فقط ماذا
يتضمن المقياس الكامل لمهمتهم:

1104
01:33:22,240 --> 01:33:25,533
"هل لديك قناعة حميمة؟"

1105
01:33:27,041 --> 01:33:29,323
سور،...
اخراج المتهم!

1106
01:33:40,573 --> 01:33:42,465
تنسحب المحكمة للمداولة.

1107
01:33:43,513 --> 01:33:44,806
تم تعليق الجلسة.

1108
01:33:46,277 --> 01:33:48,369
<i>الجمهور الحادي عشر.</i>

1109
01:33:58,975 --> 01:34:00,461
هذا ليس الوقت المناسب للانهيار.

1110
01:34:00,496 --> 01:34:02,191
لذا انتظر، كما تعلم!

1111
01:34:03,178 --> 01:34:09,202
أوه...، قالوا قتلت 2، لقتلت 3
لا يهمني، ولكن عندما أقول أنني سأقتل

1112
01:34:11,141 --> 01:34:12,499
يا فتاة هذا ليس صحيحا!

1113
01:34:21,396 --> 01:34:23,221
<i>متى سينتصر الحب</i>

1114
01:34:31,795 --> 01:34:33,765
أيها السادة المحكمة!

1115
01:34:52,873 --> 01:34:55,443
سياج,
إحضار المتهم!

1116
01:35:12,953 --> 01:35:16,033
رد هيئة المحلفين والمحكمة على
الأسئلة السبعة المطروحة

1117
01:35:16,309 --> 01:35:18,456
كان "نعم" في الأغلبية.

1118
01:35:18,924 --> 01:35:20,881
لا توجد ظروف مخففة.

1119
01:35:22,004 --> 01:35:25,279
وبموجب هذا الحكم
حكم على جاستون دومينيسي بالإعدام.

1120
01:35:25,893 --> 01:35:28,779
أي شخص محكوم عليه بالإعدام
سيتم قطع رأسه.

1121
01:35:32,436 --> 01:35:34,232
لم أعد أفهم شيئا..

1122
01:36:02,779 --> 01:36:06,861
<i>الأحد 28 نوفمبر 1954</i>

1123
01:36:10,186 --> 01:36:11,782
هنا هذا السلاح!

1124
01:36:12,128 --> 01:36:14,159
السلاح الذي يجب أن يقول كل شيء...

1125
01:36:14,194 --> 01:36:15,590
والذي لم يقل شيئا.

1126
01:36:16,198 --> 01:36:20,159
إنه وحيد، وحيد جداً..
دون أي دليل آخر.

1127
01:36:21,112 --> 01:36:26,983
الشيء الاستثنائي في هذه العملية هو
هذا الرجل أدين بدون دليل.

1128
01:36:27,294 --> 01:36:30,012
بالكلمات.. مجرد كلمات..

1129
01:36:30,779 --> 01:36:33,623
"أبي قال لي..."
"الأخ قال لي..."

1130
01:36:34,003 --> 01:36:35,736
"أبي قال لأخي..."

1131
01:36:36,037 --> 01:36:37,170
السيد إميل بولاك،
محامي جاستون دومينيتشي.

1132
01:36:37,171 --> 01:36:38,444
وهكذا صدر الحكم.

1133
01:36:38,831 --> 01:36:39,896
السيد إميل بولاك،
محامي جاستون دومينيتشي.

1134
01:36:39,897 --> 01:36:40,784
ضرب رجل

1135
01:36:41,970 --> 01:36:44,606
الذي لدي قناعة بذلك
لقد كان بريئا

1136
01:36:44,983 --> 01:36:47,248
تماما كما فعل المخرج
هذا الفيلم.

1137
01:36:47,624 --> 01:36:49,279
ولسنا الوحيدين..

1138
01:36:49,950 --> 01:36:53,529
أعتقد أنه كان منزعجًا جدًا
وزير العدل في ذلك الوقت،

1139
01:36:53,810 --> 01:36:57,453
لأنه بعد 15 يوما
أمر بإجراء تحقيق جديد.

1140
01:36:57,824 --> 01:37:01,829
لا بد أنه كان في حالة ذهول شديد
والسيد الرئيس كوتي،

1141
01:37:01,864 --> 01:37:05,858
لماذا، في عام 1957،
تم تحويله إلى السجن مدى الحياة

1142
01:37:05,893 --> 01:37:08,154
عقوبة الإعدام التي تم النطق بها.

1143
01:37:08,467 --> 01:37:11,280
وكذلك الجنرال ديجول الذي
في عام 1960،

1144
01:37:11,315 --> 01:37:14,093
أعلن إطلاق سراح جاستون دومينيتشي.

1145
01:37:14,467 --> 01:37:16,915
وقد حُكم على الرجل في ظروف محفوفة بالمخاطر.

1146
01:37:16,950 --> 01:37:21,048
ومع ذلك، لم يكن أحد يريد ذلك
إدانة الأبرياء.

1147
01:37:21,083 --> 01:37:25,146
لا أحد في هذه العملية
ولم يخون واجباته.

1148
01:37:25,181 --> 01:37:28,544
لكن
مثل هذه الأشياء لا تزال تحدث.

1149
01:37:28,579 --> 01:37:31,374
إنه درس للتأمل..

1150
01:37:31,409 --> 01:37:35,529
وأعتقد أن هذه خاتمة للمناقشة
سيكون ذلك الذي قدمه شاب ...

1151
01:37:35,564 --> 01:37:38,087
الذي دافعت عنه
أمام محكمة النقض بالنيم...,

1152
01:37:38,122 --> 01:37:43,403
حيث تمت تبرئته بعد ما كان عليه
حكم عليه بالسجن لمدة 18 عاما

1153
01:37:43,438 --> 01:37:47,077
في العملية السابقة،
والذي قال بضع كلمات فقط:

1154
01:37:47,339 --> 01:37:49,188
"أريد شيئًا واحدًا فقط:"

1155
01:37:49,223 --> 01:37:50,737
"الذي حدث أن أخدمه

1156
01:37:50,738 --> 01:37:54,122
ليكون عبرة للآخرين أيضاً
بجانبي."

1157
01:37:54,123 --> 01:38:00,123
النسخة الرومانية:
theo_buzau@yahoo.com